我………是不是在意大利小说里看到脏话了？
真的原句是 Di chi vinceva non gliene importava un cazzo.应该可以翻译成 谁赢了比赛对他来说不他妈的重要。
😆
@ChuckL 不算很脏
@pomodo 是吗还可以有多脏！
@ChuckL 我感觉cazzo也就damn这个强度，vaffanculo、merda和stronzo都更难听，testa di cazzo比cazzo厉害，可能字多就显得严肃吧 特别难听的有figa，suca这些（这类词正常人肯定不会说）
@pomodo ？？？？？？？？？你懂好多啊！！！ 我只听说过vaffanculo
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
特别难听的有figa，suca这些（这类词正常人肯定不会说）
啥也没用，啥也不行
我只听说过vaffanculo
真的
原句是 Di chi vinceva non gliene importava un cazzo.
应该可以翻译成 谁赢了比赛对他来说不他妈的重要。
😆