我觉得宗教/神秘学所运用的语言,和人们的日常语言,和构建起现代社会的科学语言是完全不一样的,因此并不可约通。宗教/神秘学语言的底层逻辑是象征和隐喻,应该从象征和隐喻的思路去理解炼金术、处女生子、菩萨骑狮从口而入、天蝎座、愚人牌。举个例子,面对同一个苹果,科学的语言把它描述为属加种差,而隐喻的语言会把它描述为诱惑,罪,情欲的启灵。如果硬要把两套可以说是互斥的语言系统对观解释——对此倾向于不可能的人依然会坚守他原持有的语言体系,而对此倾向于可能的人可能最终会感到无力。比如牛顿。我认为“与其说牛顿是第一位科学家,不如说牛顿是最后一位魔法师”的评价是精妙的。

对我来说,科学的语言因其精确而存在局限,譬如它在描述人的全面度上,我认为是比不上象征和隐喻的语言的。当然也有可能这是我的问题,我会难以用科学的语言尽可能全面地去形容一个人,但我可以说,这个人的太阳星座落在天秤座,月亮星座是射手座,而上升点落在天蝎座……我会一下能够visialize这个人。如果有人要追问这些星座在呈现什么特质(实际上他问的是在统计学上如何表现),我会感叹我们可能语言不通。 :ablobheadshake:

Follow

@Angelike 确实。我也经常感觉启蒙运动前后人类使用的是两套互斥的语言。我同时做研究和占星的时候这种张力尤其明显。

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。