@zhenzhen 啊啊啊啊啊啊我有一个真实的跟这个很像……朋友的朋友(真的有这个朋友),是百京文艺圈的,就都比较信点东西。这个朋友有一个藏密经文戒指,特别精巧,可以转动,里面是一条小小的经文能拉出来。有一天她工作回来看到老公好像在书房,打了声招呼就在沙发上小睡片刻。睡了一半感觉老公出来了,来来回回走动,就想叫他安静点,还没出声,忽然感觉老公在沙发前停下了,好像在看她。她内心瞬间毛毛的感觉不对劲,觉得这个东西可能不是认识的那个人了,就没敢睁眼,枕着的那只手悄悄地转那个戒指默念经文。然后……她听见老公笑了一声说:你念吧,我不怕……
@fatelab 抽一张塔罗,
大家要的中文情绪论盘做好了~~祝大家都对自己的情绪有更多感知!
秉着要搞就要认真搞的原则,索性自己重新编辑了一版情绪论盘出来。原版为 The Junto Institute 在网上发布的两版情绪轮盘,我从第二版里选了一些词汇替代第一版里的词,并调整了一下情绪的顺序,让整个轮盘更有逻辑一些。
顺序和翻译的大概原则:
1. 两大类情绪之间的切换不会过分突兀(如意外-幻想破灭到悲伤-无力)。
2. 每大类情绪内,大概遵循高唤起到低唤起的顺序(如喜悦,从欢欣鼓舞到平和),或积极到消极的顺序(如意外,从感动到幻想破灭)。
3. 形容情绪的词汇自然很多,翻译选词的原则是尽量不重复,让每个词都展现一种特定的情绪,是其他词很难描述的(如满意,指人对某个客体产生的知足感,”我对厨师的厨艺很满意“;而满足,指人由内产生的一种知足感,”我吃了好吃的,感觉很满足“)。
声明:
1. 我不是研究情绪的专业人士,我上面说的逻辑遵循的是我对各种情绪的理解,仅供参考。
2. 允许下载自存或分享给家人朋友,无需署我的名。但请勿二次上传到任何平台。严禁公众号、营销号转载,发现必究。
天坑
发疯
公众号:Mireille Silmeril
mireillesilmeril.substack.com
As above, so below.
/请勿以任何形式转出象