Show newer

推特翻译那个账号顶着一个中立的人设怎么老几把往翻译里掺私货,总有办法把网友自己说的话翻译成爹味训诫
举个例子:原文说谱系常常需要确定的计划,突然打乱人家的计划/日程容易导致焦虑,所以学习谱系人士特定的做事方式,做到守时,尽量避免惊喜/突发事件,不扰乱日程也是表达爱的一种方式
推特翻译:守时、不要随便变动、不要“惊喜”、不要打断对方的准时要做的事情,不要突然变更计划。
掐掉上下文(有必要吗,就一句话),把人家给的积极性的建议改成消极的否定,你尊重原作者的用意了吗

求问万能的毛毛友,上海有什么推荐的好吃好玩的地方吗,朋友从外地来找我玩
吃的话口味偏清淡,什么菜系都喜欢,吃不了太甜口的和太辣的,除了餐厅之外甜品店咖啡店和酒吧的推荐也请~~
玩的话请随意推荐

但其实我很喜欢neurosci...只能说当前的环境较为toxic

Show thread

如果我足够诚实地面对自己我就会承认:如果有钱立马退学(

Show thread

我感觉自己应该...毕业之后不会做科研(至少在国内是这样

腰疼。这个组会要开到什么时候,坐得我浑身难受

彩妆 

仔细思考感觉现在也不需要底妆,20年9月买了一瓶MAC粉底现在还剩下一半,色号也不适合;
散粉倒是刚需;
眼影真爱色号据说已经停产,我也不玩妆手上的存货慢慢画用完再寻觅,特别合适的单色有两颗,还行能用的有三颗;
完全不适合画腮红,但手上有三盘买都买了就画呗画完也该入土了,一盘特别适合,两盘还行能用;
口红真爱色号也已经停产,手上这几只快用完再找...
我买彩妆就是热门款满地雷,又讨厌鸡肋,真爱色号纷纷停产无法回购......费劲,好在一年半之内也不需要买新的。

Show thread

虽然现在国货唇泥颜色质地都还做得挺好的但是量也太少了吧......用别的牌子是有计划空管,用国货是还没反应过来就没了。

【杜琪峯答電影之意義】

第 73 屆柏林影展當地時間 2 月 16 日揭幕,香港導演杜琪峯為本屆柏林影展主競賽單元的評審之一,評審團今日出席影展記者會,有記者向一眾評審發問,電影的意義及為甚麼電影不死。杜琪峯先是為提問鼓掌,然後用廣東話表示:
「我覺得電影呢,永遠喺前鋒…前面。當如果有極權的時候,人民失去自由的時候,電影通常係首當其衝,喺好多地方都係。一定係停咗你個文化,電影的文化是直接入 audience 的,所以獨裁者通常對付的,一定係電影。」
「我覺得香港…no, sorry(失笑),全球爭取自由的國家和人民,佢哋都要支持電影,因為佢係同你發聲嘅。」
其翻譯隨即以英文重覆他的發言,完成後現場傳來一陣掌聲。

facebook.com/wavezinehk/posts/

Show thread

妈:金窝银窝,不如自家的狗窝。
我:上工下工,不如彻底地罢工。

没有空气炸锅我就不会做饭。今天炸了包浆豆腐和鸡块,用咖喱下点菠菜鸡蛋挂面。全程15min,满意狂炫。饭后甜点准备草莓和黑芝麻糊。

翻到了大概两三年前的笔记(?)
好家伙 看起来我那时候好闲

不过连着熬夜熬了几乎两个通宵,虽然肯定能自如地工作但今天感觉想休息一下,和同事打了招呼推迟掉原定工作计划,点个想了很多天的螺蛳粉吃吃。

Show thread

高强度学了一天盘,感觉就是有点会了又不太会。总体来讲对“会”没什么执念……毕竟看盘是为了得到指引,但指引不止在盘中(

今天学看星盘的感想:我盘里指向神秘学(?)的元素好多......

我…失手block了bgme……。求求友友捞一下我……
终于发生在我身上了……

所里今天讲座,不感兴趣的我们常规操作签到走人,听说今天还新增了签到后点名,感觉新任所长简直是神经病。又听说今年要求所有学术活动一次不缺勤。我be like: 

:感兴趣的不签到我也会去听,不感兴趣的你爱记缺勤就记。难道学术讲座都全勤就有人送我文章保我毕业?傻逼,滚
:别他妈一天到晚幻想什么学术讲座全勤拓宽视野的好习惯了,话说是这样说但你睁眼看看自己所里学术活动的水平好吧?配?
:你脑子不好爱硬卷卷成这个小破所的所长,可以,厉害。卷自己好吧别祸害人。
:Is this 神经典型发育人霸凌神经多样性人士,你自己低敏卷一卷也无所谓,我谱系人跟着你卷一个月就废特了。为了我的身心健康我只能请你傻逼滚远,,,

跟风试了chatgpt写综述(?) 总体来说写得真挺好的,感觉类似高中生写生物作业简述题 

我:How does purkinje cell interact with astrocytes in cerebellum?

:Purkinje cells and astrocytes in the cerebellum interact in many ways. Purkinje cells receive most of their inputs from the parallel fibers of the granular layer, which are mainly generated from the excitatory inputs of the glutamatergic neurons. Astrocytes in the cerebellum modulate the synaptic plasticity between the parallel fibers and the Purkinje cells by releasing gliotransmitters, such as glutamate and ATP, which can modulate the strength of synaptic transmission. Furthermore, astrocytes can also modulate the excitability of Purkinje cells by buffering extra-synaptic glutamate that is released from the granular layer.

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。