托码头拖鞋走天涯
boosted
最近读到的一些etymology：
goodbye源自God be with you
德语heimlich在英语中类似的是clandestine，可是它的语义不完全对应，Heim表示家园，所以这个词带有一种私密一般的感觉，就像在自己家里，与外面的世界隔绝开来。因而unheimlich表示能造成轻微担忧/害怕的情绪的（不在家时候的不安全感）。
“翻译”在英文、西语和法语中分别是translate, traducir和traduire，它们源于拉丁语translat，意思是“带到那边去”，德语的翻译一词是übersetzen，这个词还有摆渡、运载过河之义；梵语中表示翻译的词是anuvad，这个词还有“在之后重复，再说一遍”的意思。梵语突出的是时间上的距离，拉丁语和德语突出空间上的距离。
台风不是英文typhoon的直接翻译，尽管二者都来自希腊语。希腊神话里，象征暴风的希腊神话人物tuphōn，流转到阿拉伯语中为tūfān（意为“转”），这个词从阿拉伯语传入葡萄牙语，经过探险家的航船到了中国。
日语的面包一词是パン（pan)，源自葡萄牙语pão，葡萄牙是日本最初接触的欧洲国家。
小地方的人去大城市会讲“上”，上北京、上西安，词汇里隐含了一种地位高下。
前途、前景里的“前”和前日、前世里的”前”一个指未来，一个指过去，截然相反。
药房人建议我把药膏放冰箱，本来是没放的，但这几天真热得离谱。再但是，上周买了包泡菜，现在冰箱里拿出什么都是泡菜味，甚至连柠檬都是，很难想象这个药膏的命运是什么
洪海仁在德国露天市集上说，大家怎么怎么闲，在毫无看头的喷泉旁边晒一整天太阳，是在炫耀自己时间多吗……可恶的啊啊啊啊东亚基因……
为什么2024年了还在this time for africa
小红书说，有多大屁股穿多大裤衩，然后评论说台湾人说，有多大屁眼吃多少泻药
小红书说，实验室乐队宿舍这三个地方，应该立法禁止自产自销（上下文在讲谈恋爱）
时常觉得自己是白人饭受众，但吃了饭堂又无比沉默，可能我只是冷餐和炖菜的爱好者……
晚上看电视剧/电影还是蛮好的，一边看一边背单词。问我能背进去吗？单词这种东西看了总比没看好，混个眼熟差不多得了
们欧洲人再不装空调我要融化在露天车厢里了
托码头拖鞋走天涯
boosted
分享一个ios超好用的照片整理软件phoom，上划删除很简单，半小时内帮助我删掉了1300张照片。
#长毛象安利交换大会
大家啃硬面包都是门牙啃的吗？我只能用大牙
法国哥连发一个月story动员大家投票，哥们的政治热情
游泳
今天去的泳池特专业，老办比赛那种，所以硬件很好。去前google maps说繁忙程度低于平时，结果还是很多人，百分之百的时间都在卡间距。水比之前去的那间差一点点，但更暖些；之前那家水确实特好，也特冷
dk why，可能因为人多，深水的地方扰动很大，自由泳游得七扭八歪（人家核心就是很差啦），一靠岸（浅水）就稳定多了，这是有科学依据的吗……anyway总体感想就是人多，游得好的人也多，可能会再去，因为是离我最近的泳馆
路边看了一下电视，感觉今天选择去游泳是极其错误的决定
华人问我属什么，我说了，人也说了。然后我俩叭叭叭掰着手指算，一分钟后艰辛得出，人比我大三岁
妈的感觉热得要中暑要不今天去游泳好了
很多rap就是，一个作为一个有良知的人真想问问为什么要唱这种东西，但是旋律很上头，只好偷偷听
大家最近是家里有什么球衣都拿出来晾晾是吗
你好，谢谢，再见
Joined May 2022
