买了德版漫画才意识到德语里没有“处男”这个词，每次看到Jungfrau想到原文应该是“童貞”就感觉……嗯……微妙
@karasusyf 只听说过 Meerjungfraumann
@unagi 草，这么一说感觉mermaidman也是一个挺矛盾的词，又是maid又是man的
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@karasusyf 只听说过 Meerjungfraumann