如果有人对加缪的语言感兴趣。
首先是因为他的出身,因为在阿尔及利亚跟随祖母度过了窘迫的学生时代,目睹残酷的阶级差异,所以他的语言是“人民的”。与之可以形成鲜明对比的是萨特。萨特是发明“小资”(petite bourgeoisie)这一概念并专门对其进行批判的人,但是由于他出身于富裕阶层,接受的是精英教育,所以他和“精英阶层”一样写的尽是一些普通人看不懂的东西。而加缪获诺贝尔奖的作品« L’Étranger »(《局外人》),法语分级只有B2。
把东西写得足够简单,能让所有人看懂,是很需要下功夫、很需要胸怀的。所谓白居易诗“老妪能解”,《长恨歌》和《琵琶行》我上初中的时候觉得好玩,一晚上看完注解就全部记了下来直接带到高考,初中学生刚识几个字?他就是能让我看懂记住,何等笔力。
其次是在“简单”基础之上的“简洁”。契诃夫名言:简洁是天才的姐妹。词汇简单,结构清楚,就达到了“简洁”。我想加缪在这方面也作过非常清楚的表达,« La Peste »(《鼠疫》)里有一条线索是政府小职员格朗反复修改文稿,为防剧透这里就点到为止,这个故事只要亲自看过就会明白作者是什么意思。
以上所有可以构成我厌恶所有行业“黑话”的理由,以及我支持每个人真诚表达自我的原因。写得“高深”也许需要幸运、资源和教育的加持,写得“好”不用。
看得我真是愤怒!美国阿拉巴马一孕妇因被告威胁到胎儿而被投入监狱,以至于在没有任何产妇关怀的情况下直接在监狱的淋浴房经历了长时间的痛苦的分娩,期间几乎失血而死。这些所谓为了保护胎儿的法律实际上是在残害妇女和胎儿,以至于孕妇在狱中得不到最基本的人道关怀。美国越来越多的地方正在迫害更多的像这个例子里的孕妇,包括流产、死产都极有可能被判刑,跟中世纪没区别,哪里还有文明的影子?
An Alabama woman was imprisoned for “endangering” her fetus. She gave birth in a jail shower. - The Guardian
看过《拽妹黛薇儿要上大学了没》
https://neodb.social/movie/031kPFbzffJlsAJQzzp2L0
全部补完了 哎很好的成长剧
@Lucien73 啊啊啊啊酒吧太有sence了
这究竟是何等美丽的现场啊啊啊。。。
@Lucien73 哇哇哇是这个传说中的479cafe啊啊啊
我走向你像走向一条河流