Show newer

蛋总在斯佩奇亚也踢不上球……​:aru_0160:

一点选择法文名著译著上的避雷建议:
强烈建议不要选择陈筱卿的所有译作。
这位翻译家很有名了,头衔也很吓人:国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。
因为他翻译过非常多的法文名著,各出版社很喜欢找他,他的家人也乐于跟出版社签约,所有买到他的译著的概率并不低。
然而几年前,翻译家范希衡的女儿发现陈筱卿的《格兰特船长的儿女》是抄袭的范希衡的译本,从她指出的一些地方看来,无疑是抄袭,目前法院的判决也下来了,确认就是抄袭。
在网上搜了一下,又发现有人发现陈筱卿翻译的《哈德良回忆录》也是抄袭,从节选出来的段落看,和前人的译本真是像得一塌糊涂。
所以天知道还有哪些译著也是他抄的。而且,这么多光环的人,居然动辄干抄袭这么没品的事。好的法文译者不只有他,建议见到他就无差别避雷。

【香港自由電影宣言】

・自由。電影到底是自由的藝術。沒有自由的電影終究會枯死。
・自信。無須再瞻前顧後,一鼓作氣矢志拍出充滿自信的電影。
・不屈。不在創作上妥協。我們只拍自己能夠相信的畫面。
・傳承。我們奔往未來,但不昧於過去。站在前人的肩膊上破開新天新地。
・根源。我們在哪,香港就在哪裏。無論身在何地都可以忠實地拍攝香港。             

实话说吧,我很烦海外博主(尤其是北美)跑到简中大平台(比如微博)提倡大家为了降低碳排放而吃素,特别是今年。任何对时事稍有关心的人都知道,中国今年有不少人因为各种原因挨了饿。如果保护自己都成为问题,我不认为 ta 们希望看到站在干岸上的人指导 ta 们怎么吃才是保护地球。

把发达世界的话语强行搬进去,给人的观感就是,你对普通中国人的尊重,确实比不上你对第一世界公民的尊重。

@Doris 有象友说某一线城市各店面(饭馆、超市等)在推行安装一种机器,安在路由器边上,据安装师傅说安了之后,只要有人进店就能检测到进店人的手机号,甚至路过这个店在覆盖范围内的人的手机号都能检测到。后来发现这个就是皮基站,甚至发了安装说明:
【防疫通信一体化无线接入点设备(皮基站)的安装说明】
为进一步提升防疫精准性、提高室内无线通信信号覆盖能力,我们将在社会面场所免费交装防疫通信一体化无线接入点设备(以下简称“皮基站”)。现将有关情况说明如下:
一、精准防疫、助力复工
皮基站是现有防疫措施的有效补充,有助于提升防疫精准性、减少流调排查影响后续将针对规范安装使用的商户速步落实差异化防疫措施,减少现场防疫监督检查,有序经营创造更好条件。
二、自主选择、全程免费
皮基站需配套宽带使用。商户已有或愿意同步自费加装宽带的,在现有宽带上免费加装皮基站;商户无宽带的,将免费套装皮基站和专供皮基站使用的宽带,商户无需支付费用,但不能将该宽带用作他用。设备用电量很低,以营业时间计算,约2周1度电。
三、信号提升、使用无感
皮基站运行不影响己有宽带使用,可增强移动通信信号,且辐射小于家用路由器,全程无感。
四、安全可靠、服务增值
皮基站与现有通信系统一样,获得国家入网许可,严格遵照国家通信管理规定,由通信管理部门和移动、联通、电信三大运营商统一管理、安装和运维,可确保数据安全,保护市民隐私、保障商户权益。皮基站配套客户端小程序,便利商户使用、管理,井可提供日客流量查询等服务。
我有点搞不懂的是,为啥这种情况还要到处扫码难为大家。

真的是不把我搞到血压升高心跳加速手心出汗就不罢休

Show thread

我真的很理解为什么Sherlock推理时旁边非要有一个人听着才行,自己思考和跟别人对话是完全不同的,哪怕这段对话看起来是单方的。但因为有别人在,你就会不自觉地把自己思考整理成可输出的东西,在这个过程中,原本的死结就会被不知不觉地解开。所以很多时候我遇到困扰会跟朋友倾诉,即使对方什么也不说,我在诉说时就能够开启另一种视角,从而解答我自己的问题。

四大高载能行业的耗电量占全社会总用电量的四分之一左右,是城乡居民用电总量的两倍左右。这四大行业分别是化工、建材、黑色、有色(其中化工用电不包括燃料加工、化纤、塑料、橡胶行业用电),耗电量的比例大致为4:3:5:5。差不多相当于把美国总发电量的一半或者日本和俄罗斯总发电量之和拿来生产钢、铜、水泥、石材、玻璃、硫酸这些东西,然后盖楼盘、堆基建、拉GDP。四大高载能行业和电力行业相互依存,这五大行业的特点一是国资垄断较多,二是技术底子来自苏联五十年代到六十年代初的支援。上述这几个因素我认为是理解中国经济现代化和城市化路径的关键。中国的产业结构升级和制造业升级并不是经济问题或科技问题,而是政治问题,是利益分配问题。

看到微博上有个女孩在cpa考试前一天小区忽然封闭,只进不出,蹲在地上嚎啕大哭,管理人员还在跟她讲“道理”要谅解。评论区有人解释cpa一年一次,参加工作三年后才有资格报名,以及难度种种。

我知道,我都知道。这种考试不止cpa一门,忽然被封的城市也不止深圳一座。这几年里,英法韩日德西雅托TOPick之类的语言考试,被取消、延期的数不胜数。外语专业的学生,必须在就读期间通过专四专八才能毕业,语言专业考试的场次少了很多,于是有的小语种学生在毕业前都没能等来一场专八考试。

怎么不恨呢。恨之入骨。

@alic 推荐pimsleur,比多邻国效果好。需要花钱,但是盗版文件可以在libgen下载。我有一个新加坡朋友,会说流利的英法德意,还会说拉丁语。他不是钱钟书那种只会看书的水平,而是真的可以实际口语交流的。因为我看见他确实能和这些国家的人流利交流。我就问你能掌握这么多外语有什么诀窍,第一当然是因为他是新加坡人,其次他说就是用pimsleur,有时候即使在相应的国家,也还是用pimsleur效率更高。重点是pimsleur完全不用眼睛看,只要用耳朵听,跟着他的指令去说就行了。文盲也可以学。很神奇的是学完了以后很多年都不忘记。我跟这个朋友一起去泰国,我们都是第一次去,就通过pimsleur学习泰语一周左右,就可以跟出租车司机作基本对话了,而且至今过去了两年多,后来也没复习我都还记得三四十句泰语,一点都没忘。(而我大学的时候用翻译法学的教会拉丁文已经基本全部忘光了。)不过我没有坚持把泰语学下去,我这个朋友倒是每次坐在三轮车上都跟着pimsleur说泰语,等我们离开泰国的时候他的泰语已经说的很流利了

@help @board
求助象友,
最近经常感觉脑子会一闪一闪的,像断电?有时候严重,闪的同时像波状洗刷过手指。
这几天睡眠也很差,躺下后,意识工作:一遍一遍扫描自己身体信息(我也不知道是哪里来的信息,但感受上是这样),每扫过一遍,123,强提醒一次,从临睡着到被意识“揍”醒。
然后整个人全身都像没伸开似的,所谓的“抽筋拔骨””皮痒痒“似难受。
还会觉得缺氧,要深呼吸到内部胸痛才像真正的呼吸过。

我应该挂什么科?之前抑郁服药一年半,今年疫情后各种政策让我实在去不上精卫中心,(没空约到想约的医生,精卫里的医生也不是都很好)于是停药。
这几天哭泣的频率明显上升,下班到家后很容易不知道为什么就哭。
入睡困难全身难受也哭。

我是不是又要辞职(T_T)

完全没有……困意……(但是身体因为通宵而在嗷嗷叫)

为什么我这么爱工但是还是这么穷(也没有很爱)

工过头了,完全不困……躺床上快1小时毫无睡意大脑一直在高速转,只好起来继续工

其实我现在还没睡不是因为我在看球……而是因为我还在工……
太久没做PPT了……赶紧在抓瞎

一边吃夜宵一边看完了下半场,邮局港剧下半场罗马踢得还行,坏女人换人后场面好多了,没再进一球属于差点运气的水平,阿囧现在的情况就是,卧底的时候到了,终究是颗红黑心……
不过幸好是天使和波霸都伤了,不然这场罗马要被屠杀

鸭脖真的好乖啊……扎鸟你再辜负他我黑定你了💢

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。