刚刚给友邻回复我才知道集合元素的数量(Cardinality)在中文里叫做集合的势,感觉好有意思哦,莫非更大的集合就更加气势汹汹?我忘了之前在哪里看到,说很多中文数学词汇都是民国时期翻译外国数学著作的数学家/翻译家发明创造的,而这些词汇现在品味起来我觉得都非常的美,甚至有种致远的禅意在里面。极限、回归分析、集合的势、最大似然估计、矩阵…都感觉是读过之后唇齿留香的中文。
我突然想到,如果cardinality是集合的势,那岂不是,空集就是集合被去势
@RottingStrawberry 哈哈哈哈哈哈
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。