Show newer
汪汪Land boosted
汪汪Land boosted
汪汪Land boosted

我不过是开枪打伤了她的继子,这个北方佬怎么可以侮辱我呢​:bird_robot:

汪汪Land boosted

读过《局外人》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:
neodb.social/book/31qA9a70JEFW

我想,这又是一个忙忙乱乱的星期天,妈妈已经下葬入土,而我明天又该上班了,生活仍是老样子,没有任何变化。

@sanzhu 问:なぜ日本人はこんなに自信を持ってるの

上班的时候各种想摸鱼干的事情,然而在家就只想摆烂...

漆器盒盖子上的装饰物,小小的,感觉像是猫猫狗狗的样子,还蛮可爱的。​:annoyingdog:​ 好想偷一个

Show thread
汪汪Land boosted

简中翻译真的不鸡不卷不PUA不人上人没法说话。
随口说几个被翻译标题恶心到的例子(先说好作者们都是无辜的,真的无辜):

《孤独是可耻的》(能译出这个名真的是贱榜榜首)
Loneness: Human Nature and the Need for Social Connection

《人人都在晒,凭什么你出彩》
Show Your Work

《意义地图:如何活出生命的意义》
Maps of Meaning: The Architecture of Belief

《创意,是一笔灵魂交易》(猜你想翻:浮士德)
The Artist's Way: A Spiritual Path to Higher Creativity

感觉多集几本可以用来劝戒家里小孩:不好好学英语将来会花钱被人精神强奸哦!

槽点1:墓主人在墓室和棺椁上都装了铺首(也就是古代门铃,如图),我下意识敲了一下(复制品),然后突然意识到并且开始吐槽:这个门把手装了有什么用啊!真的有人会敲吗?是在期待谁来敲门啊!现在想起来发现,噢,是我自己。
朋友:所以他们没有装下面那个敲了会响的东西,是希望没有人敲吧
我:对喔,说得好有道理
朋友:我猜的...

最后查资料,原来是用来辟邪,保护墓主的灵魂的...
mp.weixin.qq.com/s/brYGC-4CyND

Show thread

天气热又想出门透透气,于是周日约了朋友一起去南越王博物馆,说起来从高中到现在经过无数次了,却一次也没进去过。逛了两个多小时,一边研究一边吐槽,最后只看完了一半。博物馆很凉快,实属夏日游玩好去处。有机会还想再去

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。