刚刚看到意大利语词 vecchio, 其实我不认得这个词的,但是我本来想读一下这个词,结果一下子唱出来了,马上就明白过来是 o mio babbino caro 里有的词​:ablobcatrainbow:​记性还真的是神奇

学习词语的顺序这件事也很神奇,像是 vecchio 这个词,意思是 old, 那肯定是英语课最初几节学过的,但我学意大利语到现在都没有学过这个词,反而很早接触了我至今都不知道英文的词:ammorbidente(衣物柔顺剂)​:ablobcatrainbow:​感觉一辈子也不可能在英文教材里学到

Follow

@echoco 就是这种词是很实用的词,如果去相应国家的话很快就能知道,我上的意大利语课很早就讲了词这个应该也是出于实用考量。但是我现在甚至不知道意大利语的 soft 怎么讲,也不知道 fabric 怎么讲,就已经先学了 fabric softener,这点让我觉得很神奇…而且 ammorbidente 这个词好像跟 soft 和 fabric 都没有什么直接的联系

· · Tootle for Mastodon · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。