如今的德国人仿佛是完全不在意语言的纯净性的(Reinheit der deutschen Sprache),体现在正文里随处可见 Last but not least 这种英文词,或者有 herunterladen 不用却要用 downloaden. 大概是当年纳粹时期过于在意 Reinheit der Sprache, Reinheit der Rasse 造成的反扑吧…
其实日语似乎更过分,不过日语采用的不是拉丁字母,所以不像德语那样直接拿来用,还是半本土化了一下再用的…这样的话我玩 Fitness Boxing 完全不用听懂日文,都可以知道该出什么拳
这么说来如今的中文才是最纳粹的…