巴比伦柏林的厌女程度让我反胃…
当然不是说编剧厌女,而是这部剧就是有在反映当时的厌女现象,而且浓度很高。比如夏洛特好心攒钱帮姐妹找医生治眼睛,结果给治坏了。姐妹的男人直接找到夏洛特的工作场所,在那里大闹了一番,还打伤了一名同事。夏洛特组里一直看她不爽的同事就说:就是因为这种 Theater 我才不希望部门里有女人。
靠你妈搞出这种 Theater 的明明是个男人啊?你眼睛瞎了啊?
我真的看不得这种内容 :aru_0380:

不过这首歌听着还是挺爽的:

Raus mit'n Männern aus'm Reichstag
Und raus mit'n Männern aus'm Landtag
Und raus mit'n Männern aus'm Herrenhaus
Wir machen draus
Ein Frauenhaus
Raus mit'n Männern aus'm Dasein
Und raus mit'n Männern aus'm Hiersein
Und raus mit'n Männern aus'm Dortsein
Sie müssten längst schon fort sein
Ja, raus mit'n Männern aus'm Bau
Und rin in die Dinger mit der Frau!

感觉也只有德语的 rrr 能唱出这种力量感
open.spotify.com/track/5Gt9HEW

Follow

Herrenhaus 指的是中世纪欧洲由贵族或绅士所有并建设的庄园大屋,然后我刚查了下 Frauenhaus, 指的是遭受家暴的女性的避难所,这个差别 :aru_0520: 参见我之前关于 Zimmermann 和 Zimmermädchen 的吐槽 rhabarberbarbara.bar/@unagi/10
(虽然跟 Herren 对仗的应该是 Damen, 波茨坦有一个 Damenhaus online-destination.de/deutschl

· · Web · 0 · 1 · 0
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。