想起来之前有人问应当选择无知且快乐还是寻求真理但痛苦，我心想：很可能是既无知又痛苦…
#DerZauberberg »Das ist so sonderbar, — krank und dumm —, ich weiß nicht, ob ich mich richtig ausdrücke, aber mich mutet es ganz eigentümlich an, wenn einer dumm ist und dann auch noch krank, wenn das so zusammenkommt, das ist wohl das Trübseligste auf der Welt. Man weiß absolut nicht, was man für ein Gesicht dazu machen soll, denn einem Kranken möchte man doch Emst und Achtung entgegenbringen, nicht wahr, Krankheit ist doch gewissermaßen etwas Ehrwürdiges, wenn ich so sagen darf. Aber wenn nun immer die Dummheit dazwischenkommt mit >Fomulus< und >kosmische Anstalt< und solchen Schnitzern, da weiß man wahrhaftig nicht mehr, ob man weinen oder lachen soll, es ist ein Dilemma für das menschliche Gefühl und so kläglich, daß ich es gar nicht sagen kann. Ich meine, es reimt sich nicht, es paßt nicht zusammen, man ist nicht gewöhnt, es sich zusammen vorzustellen. Man denkt, ein dummer Mensch muß gesund und gewöhnlich sein, und Krankheit muß den Menschen fein und klug und besonders machen. So denkt man es sich in der Regel.«

读到固定搭配（？的时候如果恰巧听过带这个的歌词就忍不住唱出来。刚刚读到

… aber er setzte sich, Hut und Stock in der Hand, rasch noch einmal nieder,…

Hut und Stock 那句我是用 Hänschen Klein 的调调唱的…
上次在哪里读到 weit und breit, 我没法不唱道：weit und breit schaut niemand mich an…