Follow

我真的好烦我教授,我现在在写论文的初稿了,给他看,他沉默了两秒钟之后说 well 我觉得我们还是去年那个问题,语言部分需要加强。
一、我这是初稿,本来就是看大致内容全不全,现在纠结个什么语言啊?
二、你两秒钟能看出个啥语言?真就是两秒,我一点也没夸张。
再然后我不明白 randomize orientation 这个如此直白的描述为什么我给我教授讲了半个小时他也不明白,我硬是花了一个小时画了一张图示,再给他看,说这回够清楚了吧,他说 well 你这样画读者肯定是不懂的。我震惊了。

他到底能代表哪位读者了啊?

· · Web · 4 · 0 · 4

我教授绝对是我科研兴趣的第一杀手,每次跟他聊他都是“你在说什么我不明白”“我这里有一个和你项目毫不相关的建议你考虑一下”“well 你这里不行但是我没有改进的办法”。
好在我有其它同事可以聊…他们总是能很快抓到点,而且我感觉他们对我的项目比我自己对这个项目的热情都要高…

我:我跟教授交流有问题,不知道是不是我使用的语言问题。
同事:我能听懂你呢。
我:(花半分钟解释 randomize orientation)
同事:懂了。
:blobcatflip: 就是教授的问题

@unagi 想起来我跟电院声学所 seminar 的那个导师讲 perturbative method 这个词也费了老牛鼻子劲儿,最后他还是执意不让我用,说是答辩时听众没人能听懂……(真的是又蠢又傲慢)

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。