Follow

我刚看完一本胡扯的书,这一本怎么又在胡扯​:aru_0010:

后世的人们说,李卫公之巧,天下无双,这当然是有所指的。从年轻时开始,他就发明了各种器具。比方说,他发明过开平方的机器,那东西是一个木头盒子,上面立了好几排木杆,密密麻麻,这一点像个烤羊肉串的机器。一侧上又有一根木头摇把,这一点又像个老式的留声机。你把右起第二根木杆按下去,就表示要开2的平方。转一下摇把,翘起一根木杆,表示2的平方根是1。摇两下,立起四根木杆,表示2的平方根是1.4。再摇一下,又立起一根木杆,表示2的平方根是1.41。千万不能摇第四下,否则那机器就会哗啦一下碎成碎片。这是因为这机器是糟朽的木片做的,假如是硬木做的,起码要到求出六位有效数字后才会垮。他曾经扛着这台机器到处跑,寻求资助,但是有钱的人说,我要知道平方根干什么?一些木匠、泥水匠倒有兴趣,因为不知道平方根盖房子的时候有困难,但是他们没有钱。直到老了之后,卫公才有机会把这发明做好了,把木杆换成了铁连枷,把摇把做到一丈长,由五六条大汉摇动,并且把机器做到小房子那么大,这回再怎么摇也不会垮掉,因为它结实无比。这个发明做好之后,立刻就被太宗皇帝买去了。这是因为在开平方的过程中,铁连枷发挥得十分有力,不但打麦子绰绰有余,人挨一下子也受不了。而且摇出的全是无理数,谁也不知怎么躲。太宗皇帝管这机器叫卫公神机车,装备了部队,打死了好多人,有一些死在根号二下,有些死在根号三下。

我有一个朋友在翻译书,煞费苦心地把 totalitarianism(极权)译成全体主义。我还有一个女朋友在搞妇女研究,也是煞费苦心地造出一个字——“女性主义”(女权)。现在这个“权”字简直就不能用,而自己造些怪词,本身就是一种暗示。我现在写着这个古代大科学家李靖的故事,也在煞费苦心地把各种隐喻、暗示、影射加进去。现在的人或者能够读懂,后世的人也会觉得我留下了一些费解的东西。鬼才知道他们能不能读懂,但是不给后世留下一份费解的东西,简直就是白活了。

人们说知识分子有两重性,我同意。在我看来这种性质是这样的:一方面我们能证明费尔马定理,这就是说,我们毕竟有些本领。另一方面,谁也看不透我们有无本领。在卫公身上,前一个方面是主要的,在我身上后一个方面是主要的。好在这种差异外人看不大出来。在他们看来,我们都是一样的古怪。

:aru_0180:

中国历史上有好多人都被“办”过,然后就消失了,好像从来就没存在过一样。

:aru_0190::aru_0190:

今天读书会讨论的是 ,属于 Literary Nonsense,当时有人问中文有没有这样的 nonsense,我想了想不知道,结果当天读到的这本 我感觉是,真的是满篇瞎扯:

李卫公却把他的数学成就写进了大唐朝的历书,当然,用了一套极复杂的术语。比方说,说有一个变量x时就说是皇上、圣上等等;再有一个变量y,就说母后、皇后;万岁是平方,万万岁是立方,万寿无疆是常数。故而一个x的多项式——2倍的x平方加x立方加一个常数项就可以表达为“皇上万岁万岁万万岁万寿无疆”。假如这个多项式等于另一个变量y,就写作“皇后、皇上万岁万岁万万岁万寿无疆”。

其次,洛阳城和迪伦马特的小镇不一样,这里的人火了以后虽然会上街闹事,但是心平气和时和领导上是一条心的。领导上叫我们当奸细、杀人、盗墓、抹上番茄酱爬上国宴的菜盘,叫干什么都会去干的。所以用不着收买,我们就是奸细、凶手、盗墓贼、菜人等等,只等领导上一声令下了。

本章首次提到了一个古国扶桑,有人说它是古代的日本。作者也乐意相信,但就怕日本人不肯承认有一个中国人做过他们的王,正如我们不承认成吉思汗是蒙古人,而非要说他是中国人一样。

真的耶,我一直以为成吉思汗是中国人,我室友一直以为成吉思汗是蒙古人,我研究了半天他出生和活跃的地方到底是如今的内蒙古还是外蒙古,最后认定区分这种东西实在没什么意思。

如果他偷黄瓜茄子,总是把大的偷走,在原来的地方移上中个的,中个的地方移上小个的,园主一看,以为自己见了鬼:满园的瓜果越长越小,最后都长没了。

这属于田忌赛马的思路吗​:aru_0080:

伴随着睡眠到来的是漫长真实的梦,根据我的统计,一个小时的睡眠可以做出二十个小时的梦,所以睡觉可以大大地延长生命。

有道理​:aru_0180:​我应该多睡觉

事实证明,在我们年轻时,只有心不在焉、三心二意才能够生活。

长安建城之初,假如有人在路上拣到了铜钱,就把它交给领导,领导上再设法交还给丢钱的人。令人遗憾的是虽然人人拾金不昧,但是铜钱的总数也不会增多,大伙还是那么穷。既然是那么的穷,所以丢钱的事也很少发生。后来领导上又规定,一枚铜钱经过了一次拾金不昧,就在上面打一个钢印,可以当两枚花。这使大伙在路上故意抛撒铜钱,长安市上的钱很快都打满了钢印,造成了严重的通货膨胀。不管打不打钢印,铜钱是一文不值了。

笑死了,想起了 The Dilbert Principle 里的这段:

A manager wants to find and fix software bugs more quickly. He offers an incentive plan: $20 for each bug the Quality Assurance people find and \$20 for each bug the programmers fix. (These are the same programmers who create the bugs.) Result: An under- ground economy in "bugs" springs up instantly. The plan is rethought after one employee nets \$1,700 the first week.

啧啧啧 mastodon app 和 tootle 也不翻译我的 html entities

假设有一条天然的河流到了开阔的地方,并且没有人管它——换言之,不在岸边上打桩护岸、植柳筑堤等等——它就会在田野之间拿起弯来。久而久之,在某些地方宽得好像跑马场,河水流到了那里就散开,变成几十条细流在沙滩上流过去,在另一些地方形成绿油油的河湾,两边都是绿油油的芦苇——那种芦苇叶的样子好像芭蕉叶。现在我回想起当时的路和河流,就要联想到拓扑学。我学的一切功课里,就是这一门最让我头晕。

我好喜欢句末这种乱发感慨​:aru_0180:
拓扑我也是学过一点点的,什么 $T={O\subset E\vert \forall x\in O,\exists r>0,B_r(x)\subset O }$什么的​:blobcatshy:

mastodon app 还蛮神奇的,没有把 <math> 和 <small> 全 format 掉,<math>显示出来的跟 chrome 一样

至于人家掩面痛哭,骂他是衣冠禽兽,让他去死等等,他就假装没有听到。实际上他也可能是没有听懂,因为他不懂日文。但是中日同文,在古代就更接近,要是斯文起来就是同一种语言。所以有时他也能听懂。简而言之,人家说他好,他就能听懂,骂他就听不懂。今天当领导的人也是这样子的。当领导的要诀就是自我感觉永远良好,不当领导的要点却是自我感觉永远不良好。

比方说,有人告诉我今晚上要演一个连续剧,我就按点把电视打开,从头看到了尾,没看出什么来。与此同时,我还录了像。那一夜我又看了四遍,除了彩电画面是三种单色像素组成的之外,什么也没看出来。而这一点我也是早就知道,只不过没在屏幕上看出来。

哈哈哈哈看得好仔细啊,我在不小心把水滴到手机屏幕上之前也没看出来手机屏幕是三种单色像素组成的。

我现在正在考虑小孙的一个建议:辞了职到学校门口卖煎饼。这样不但挣钱多,而且省心。最近我总在开会,坐得长了痔疮。假如有外宾,还得穿西服打领带。我根本就不会打领带,只好拿了它在办公楼男厕所里等熟人,简直把德行丧尽。卖煎饼未尝不是好主意,但是我未必吆喝得出来。还有假如因为争摊位打了起来,我打得过谁。数学家的长处是不但要考虑每个主意,而且要考虑周全。

最后一句我又笑出声​:aru_0160:

他说:天下没有不透风的墙。我说:这是对建筑行业的污蔑。

草,我家墙质量很好

然后你替我想想该怎么办吧——在队里开大会之前要求朗诵我的诗?我怎么解释天是紫的,风是蓝的,云端传来喧嚣?“

啊我好喜欢“天是蓝的,云是白的”这种诗

事实证明人没有艺术和爱情也能活,最起码中国人有这个本领。而世界上没有了艺术和爱情,也就没有人会被叫做土包子了。

包…​:aru_0190:

@unagi "而且摇出的全是无理数,谁也不知怎么躲" 😂 😂 😂

@unagi 不是田忌赛马,是切巧克力悖论(一个带格子的矩形巧克力可以通过某种方式切切拿掉一个格子,再拼回去,看上去还跟原来差不多(其实边长减少了一点)

@unagi
哈哈哈是游戏《极乐迪斯科》里,把communist翻译成了康米主义(我自己玩的时候几乎没和任何人讨论,居然完全没有反应过来康米是什么,后来讨论的人多了吐槽到这个我才知道

@Gnpink 嗯你说了之后我就去查了,惊到我,果然是一点也没变

@unagi 哈哈哈哈哈哈是他!我说怎么语气这么眼熟。他写时代三部曲都特别有意思。

@echoco 我一直想看但是没找着合适的心情,最近突然特别想看中文,就看了他,这还是我看过他的作品的第一本,好好玩,别的也会看​:blobcataww:

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。