图书馆同事不知道怎么就跟我聊起我们那边有没有纪念死者的节日,她说韩国有两个 blabla,我说我们好像就只有一个清明节 blabla…结果我上维基查的时候发现有两个日子都被翻译成 Totengedenkfest,再一看原来我把重阳节给忘了…原来我们也有两个…为什么我都不记得有过过重阳节…
然后又说到传统历法,我说农历的话一个月就是三十天,同事说诶我记得阴历好像是二十九天和三十天交替的,我说是吗,难道不同的阴历日子不同?再一想,一个月亮周期不是 29.5 天吗?然后再上网一查,原来农历真的是二十九天和三十天交替的…
对不起我不是中国人,不要再跟我讨论中国的传统了…