这几天一直在想自己有哪些像这样发自内心想和世界人民展示的中国元素文化符号,还真的想不出来太多……
长城应该是公认的奇迹,熊猫也算是人见人爱,然后呢?竟然就开始有点卡壳了。我个人是很想写上几句名家的书法,比如王羲之《兰亭集序》的首句之类,虽然外国人看不懂,但是真的漂亮。
尤其越往近现代想越少。画个姚明脸那个meme?画三个球写上"Three-Body Problem"?……
另外值得一提的是日本,他们没有一处集中展示的地方,但是他们无处不在,从神奈川冲浪里到星之卡比,从星际牛仔到龙猫,从命运石之门到进击的巨人,出现在全图的各个角落,太牛逼了。

Follow

@zshowing 长城可以画诶,而且很长,可以当作画布然后画一些别的东西点缀,就跟别的国家点缀在国旗上一样。北京烤鸭应该在国外挺有名的,别的食物还有筷子也可以画。然后仙鹤,中国结,灯笼,梅兰竹菊,嫦娥奔月,中国古代名画,凉亭…不过这些都是比较古代的符号,现代一点的磁悬浮列车可以吧?上美影制作的《哪吒闹海》和《宝莲灯》也可以,我特别想有哪吒自刎的那个图,《大鱼海棠》在国外的知名度也还可以。还可以整一大堆日常用品然后标上 made in China​:aru_0160:

· · Web · 1 · 0 · 1

@unagi 我想的是满图画长城,真·万里长城2333 古代的那些意象确实很中国,但我怀疑即使是国人自己也不像欣赏书法那样真心欣赏仙鹤和中国结?哪吒自刎那个瞬间真的震撼,要文化输出!

@zshowing 说不上什么欣赏,但我觉得仙鹤挺漂亮的!我就跟喜欢火烈鸟一样喜欢仙鹤。
你在 reddit 讨论区吗?要不看看有没有人愿意画哪吒自刎​:aru_0120:

@unagi 啊我只是画布观察者 :0520: 感觉现阶段国人在reddit上热衷的还是表达诉求...

@zshowing 我听说丹顶鹤本来要当国鸟的,但是因为它的拉丁名叫 Grus japonensis,就放弃了,怪可惜的。说到仙鹤我就想起折纸艺术,折纸也是很中国的吧,但是它叫 Origami,又是个日本名​:aru_0190:

@unagi 确实……日本的文化推销能力很强。我去北海道旅游时专门有个景点是看丹顶鹤……PS. 日本导游会用中文发音“丹顶鹤”……

@unagi @zshowing
不过现代折纸就是日本的.....现代折纸这种美观性大于功能性的折纸本身起源就是日本,现在也是有很多日本的折纸大师在发明新的折法,做折纸艺术......
虽然这玩意哪里起源都有,现在也哪里都有人在contribute,但折纸真的是个很日本的东西.....我们熟知的千纸鹤啥的也是日本来的......

@Michaelis @zshowing 这样吗!你说现代折纸是日本的我认同,起源我倒是一直以为是中国,不过查了一下好像没有确定的文献记载,好像是说欧洲中国和日本都有独立的起源…

@unagi @zshowing
是的,是有独立起源.....毕竟中国葬礼是会折纸元宝的.......时间上来说是早很多。
只是说我不觉得折纸是中国传到日本的,日本的折纸我觉得是本土起源然后发展的,所以现今的origami是日本的。(虽然说实话我不觉得是哪个国家哪个语言有任何所谓.....(。

@Michaelis @zshowing 倒不是觉得有什么所谓,而是如果本来是中国的东西(或者亚洲比较普遍的东西)却有一个日本名,就说明中国在推广自身文化方面挺不行的。
我在德国这边貌似就没有看到有什么亚洲来的东西是有个中文名的,最多会有一些粤语名,像是 Pak Choi…

@unagi @zshowing
那倒是确实......感觉不是日语的就是粤语的,不会有普通话名字.....
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。