也是一只自由泳的小鸟
小姐
所以我现在还在回味小姐试图上吊的那个场景。。一松手没有掉下去，再往下一看，然后叹了一口气的样子，仿佛在说：“是你啊小兔崽子”。 那里的运镜真的好好，明明没有掉下去却先不给我们看下面发生了什么，还有小姐看小偷和小偷看小姐的几个仰视俯视的切换很有代入感，最后镜头拉远一个人疯狂挣扎另一个人疯狂跺脚也很有看头。而且那里就标志了两人从互相欺骗转为合作，很重要也很精彩的一个镜头。。
还有好多呼应的细节。。小姐一开始说“如果我爱上了一个孤苦伶仃的人呢”，后来揭示了是她故意要找这么一个没牵没挂的人的，再然后开始那个对话又重复了一遍，观感就完全不一样了！我觉得德语这里问题真的很大，die niemanden auf der Welt hat，连 die 都说出来了，这不是疯狂暗示吗？原文应该没有牵扯性别吧。。
小姐
@unagi 其实指匠情挑fingersmith就是小偷的意思，可能是德国人比较原教旨主义 
说起来我只看了英文版的，当年就觉得一点都不色色_(:з」∠)_是不是英国人太冷了。
小姐
@stellawinterlight 很有道理，可能就是照搬了原版！有看到人分析说原版的主角是小偷，韩版更侧重小姐
小姐
啊啊啊啊啊啊我是来尖叫的我的妈呀，我打开这部电影之前根本就不知道是讲什么的，于是小姐说她牙齿有点尖戳着疼的时候我一惊：我怎么闻到了基情的味道？结果竟然真的是女同片，而且情色尺度好大？我现在看到电影里男女的床戏都会嗤之以鼻，心想又来吸引眼球了，结果看到这部里的女同床戏我一直忙着尖叫，而且我是真的好喜欢她俩的诡计多端啊，比如说“我的手好冷啊”然后就直接把手往人家胸上放！还有讲一些“因为你也打算骗我所以我不会跟你道歉的”这种让人脸红心跳的话，好多这样的细节！好细腻！眼神也很到位！
我事先也不知道这就是我一直想看但是没有看的《指匠情挑》的改编版，那个一看海报和标题就知道是个女同情色片，所以我的期待会不一样，但是《小姐》这个标题和海报都是啥也看不出来，甚至非常感谢这一点，让我在剧情发展的震惊之外又多了一层震惊！
当然剧情也很精彩，但是我就不太想评价剧情了，想着要不之后去看看书。。比较想感慨一下里面的感情戏，就是真的细节好多好动人啊！很多人喜欢《烧女图》，里面差不多也是一个大庄园小姐和一个外来人员发生感情的故事，我发现很奇怪就是《烧女图》里我根本没看出来感情是从何而起的，好像大家明明都在各忙各的结果怎么突然就陷进去了，而且两个人我都没看出有什么闪光点。但是《小姐》这个就，好奇怪，连剧情都还没有正经开始发展，就两人眼神一对镜头一转，我马上就嗅出了基情的味道，而且立刻就接受了。真的是演员演得太好镜头安排得很好前面也有铺垫吧？人物形象也还很丰满生动的。
也好喜欢这种讲故事的手法，同一个场景从不同的角度拍，放在不同的章节里。反正就是很好很好，我心满意足。
另外比较神奇的就是原标题、英文翻译、中文翻译都是《小姐》，但德语翻译是《小偷》，重点完全是在不同的两个人身上诶