今天买了一枚素食烤肠,感觉口感特别熟悉,看了下配料表,除了水和油之外排在第一的配料是 Gluten。难怪,确实辣条就是这种口感,我记得有的辣条包装上还会写着素食,素毛肚之类的…原来俺们中国也有吃素食的传统​:aru_0450:

@Friedo 我查了下照片,那东西我吃过,但我们那边好像不叫素鸡,因为我也不知道它叫什么​:aru_0080:
在这之前我只在 lo 圈接触过这个词,因为 lo 圈莫名把松紧带的那个松紧叫做素鸡​:aru_0190:

@unagi what!!震惊 :Parrot32: 查了下就因为素鸡是松紧的谐音…
豆制品的叫法好像都极其不统一哈哈,记得千张名字也不少

@Friedo 根本就不谐音啊,只有首字母相同而已吧​:aru_0190:​不知道这样奇怪的叫法是哪里来的。。

@unagi 其实是去掉鼻音的版本 :Parrot14: song其实就是sung, sung jin - su ji
还带了点日语的感觉
这种类似黑话的演变都是有点莫名其妙的吧哈哈

Follow

@Friedo lolita 也是日本来的,可能确实有点关系​:blobcatgoogly2:

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。