也是一只自由泳的小鸟
我在看前段时间象友推过的《身体由我》，里面读到一个句子：Meitstens haben Ärzte auch geprüfte Geräte von namhaften Herstellern und nicht Billiggeräte aus Asien. 看到这个 Billiggeräte aus Asien（亚洲的廉价仪器）我马上敏感起来了，迅速去翻了翻中文译本，果然没有把“亚洲”翻译出来，只说了“便宜的仪器”
@unagi 为什么一般会隐掉“亚洲”啊
我在看前段时间象友推过的《身体由我》，里面读到一个句子：Meitstens haben Ärzte auch geprüfte Geräte von namhaften Herstellern und nicht Billiggeräte aus Asien. 看到这个 Billiggeräte aus Asien（亚洲的廉价仪器）我马上敏感起来了，迅速去翻了翻中文译本，果然没有把“亚洲”翻译出来，只说了“便宜的仪器”
@unagi 为什么一般会隐掉“亚洲”啊
@unagi 这样，之前看到FDA来中国的药厂检查的情节被删除，原来亚洲这种宽泛的也会