發文叫做 Toot 的原因(等等為什麼我還沒睡 

2016 mastodon 還在早期開發階段時,有個 Youtuber 提議,如果把發文叫做 toot,他就永遠贊助 mastodon 的開發

開發者不是 native english speaker,以為 toot 就只是放屁聲/號角聲,就改了

不過 toot 還有另一層 slang 的意思,是吸古柯鹼的意思

所以這個詞很不幸的在 4.0 版會被改掉(但是也許中文的嘟出去還會被留下?)

Follow

發文叫做 Toot 的原因(等等為什麼我還沒睡 

@poga 啊啊啊不是的,toot 是大象发声的拟声词,但是开发者当时不知道它还有放屁的意思,所以现在删掉了

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。