每次在 TL 上看到关于四体不勤的邋遢留学生/合租室友的吐槽,都会心想这些人应该挨个儿送到我房东家里进行劳改教育,保证培养出看到一丁点儿落灰落发水渍水垢就条件反射投入家务战斗模式的强迫症,以及节约水电天然气变态级高手,昂贵房租就当交学费了……(当然有一个缺点是在我房东家学不会做饭,因为房东压根不允许)

盘点一下我圣诞假期外出期间都和房东发生了什么: 

圣诞节刚过去那两天,房东连环夺命短信电话催我转一月份的房租。因为每个月我都得按照她规定的具体日期转房租,更早会被她退回,更晚她又焦虑,就搞得我也非常抓狂。当时我看着她一个又一个未接来电就是不接不理,感觉自己仿佛是在报复社会(然而第二天还是回了短信转了房租)。

元旦假期那两天,房东去给我房间通风。她发现我走之前没有反锁房门,于是郑重叮嘱我以后千万不能忘记。可是根据她的规定,我出门前必须要把自己屋子钥匙交给她,那我是否反锁房门又有多大意义呢?她坚持认为如果我没严格照做,会让整个房屋的秩序被破坏,影响她的心情,所以我必须一手交出钥匙,一手反锁房门。

今天我重感冒病得很难受,房东上午又一个电话把我吵醒,问我今天怎么没回家。我一脸懵逼,之前说好了是这周日才回来呀?可是房东坚持认为我之前说的是今天,因为只有口头对话,我也没有证据说她听错了……真的很崩溃,不管跑多远都逃不出她的五指山。

盘点一下我圣诞假期外出期间都和房东发生了什么: 

@QuantumBubbleTea 转房租更早会被她退回是什么鬼。。每个月的日期是固定的吗?是的话可以用 Dauerauftrag。。

@unagi 就是因为不固定我才抓狂,她说28号就不能29号,她说30号也不能28号……

@QuantumBubbleTea 她有什么毛病,为什么每个月还会换啊,除了故意刁难我想不出什么这样做的必要。。

Follow

@QuantumBubbleTea 不过 Dauerauftrag 也可以改日期,至少可以提前改,当天就不用操心

· · Web · 1 · 0 · 0

@unagi 她是要求我在收到她通知后后立刻进行 Echtzeitüberweisung,这样她才有安全感……

@unagi 她觉得如果我更早转了会破坏秩序感,更晚会让她焦虑,大概她需要像按下一个按钮一样完全掌控房租到账的时间才会心里好受……

@QuantumBubbleTea @unagi 嗷嗷我这边之前的房东用pre-dated cheque,(虽然要多花一点钱买cheque)但是这样可以按她需要的时间deposit...(((算了说完了我都有点无语

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。