我活得好困难，收到 Finanzamt 一封信，说我错过了 Steueranmeldung，我懵了，他们之前没说过要这个东西，我甚至不知道那是啥，上网查怎么也查不到，搜索结果全都是 Steuererklärung, 我怀疑这俩是一样的，但 Steuererklärung 明明没有那么急。我填了一下午的，越填越觉得不对劲。
我放弃之前又不死心搜了一下，这次因为没有切换输入法，Steuer 和 anmeldung 之间有了一个空格，就搜到很多怎么 anmelden 的信息。我比对里面的列表，现在就是基本肯定我要交的是 (Umsatz)steuer(vor)anmeldung…
我超级无语，一是我之前到处搜 anmelden 完全没有搜出来这种东西，偏偏现在一搜就搜到了。二是 Finanzamt 你讲话能不能讲全一点，如果是要 Umsatzsteuervoranmeldung 你就说 Umsatzsteuervoranmeldung，不要用 Steueranmeldung 这种鬼都查不到的词。每年寄 Steuerbescheid 也是搞笑，标题就写一个 Bescheid，鬼知道什么 Bescheid 啊，你多在前面加一个 Steuer- 是会怎样啊。