Follow

看过《女书》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:
neodb.social/movie/6lDQu9sAY18
非常幸运能在妇女节的当天看到这样一部纪录片,背景是在湖南省的一个小村庄里,以前的女人没有机会识字,所以渐渐在内部发展出了一种文字,叫做女书,用写的或者唱的,一般是姐妹们互诉衷肠的私密内容,去世的时候也一起烧掉,现在流传下来的很少。而且女书大多是悲伤主题的,现代人只想听快乐的。
故事发生在一群女书传承人身上,她们惺惺相惜,在女书上找到平静和力量,同时也很难摆脱传统思想给她们带来的桎梏。女书的传承也是一群男人在主导,他们把女书的价值理解为女德,只想着把它商业化。
My old sister has songs to sing
If she sings too loud
People don’t like it
If she sings too quietly
People won’t hear it

里面有很多很典的情节…
比如一群人在讨论怎么传承女书,女的说,我们可以把它引入学校,这样学生们也可以教给家里人。男的说,但是这是我们的责任吗?现在都流行跨行业,肯德基都在卖口红,我们也可以做女书土豆,做最好的土豆,提升品牌形象。女的说,我必须要反对你,女书是属于女性的,我们应该要强调独立这种女性价值。男的说,你思路放开一点,我又没有要卖女书剃须刀。

真的很喜欢导演的视角,没有任何评判,就是完全赤裸地把东西展现出来。里面的男人有多搞笑我都不想说了(他们自己不觉得自己搞笑的吗?全场观众都笑疯了),女人也是挺让人唏嘘的,比如作为女书的传承人获得了很多荣誉,但觉得这些荣誉没有什么用,自己现在没有家庭没有孩子,活得很失败。母亲自称思想解放,说女人要独立,却还是催着女儿找个伴。还有女的说现在女的地位比以前高很多了,但她还是觉得不能比男人高,女人不要太有追求才能过得幸福。
里面的诗歌真的挺动听的,我一直在抹眼泪。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。