Follow

Mannen hebben het zoals gewoonlijk makkelijker (terzijde: daarom bestaat er ook geen 'mannendag', dat is niet nodig. Allen zielige groepen als dieren, vrouwen en secretaresses kregen ééns per jaar één miezerige dag).

· Edited · · Web · 1 · 0 · 0

Soms wordt er pro forma nog toestemming gevraagd voor de eerlijkheid. 'Mag ik eerlijk zijn?' Het antwoord ligt natuurlijk al vast, want er is niemand die dan nog gaat zeggen: 'Nee, doe maar liever niet eerlijk, hou me maar voor de gek, en spaar mijn gevoelens.'

Je kunt het tegenwoordig trouwens ook hebben over 'de complete hel' (je vraagt je af wat de incomplete hel dan is; een lauwwarme vlammenzee?)

Mensen vragen graag aan elkaar hoe het gaat. Waarom dat is, weet ik niet, want het antwoord interesseert doorgaans niemand.
[...]
Allen de meest bedroefde en depressieve mensen zijn nog wel eens eerlijk, en die zeggen: 'Volkomen kut.' Wat helaas nooit tot gevolg heeft dat hun leven ter plekke gered wordt door de toehoorders. Alweer een teleurstelling.
[...]
'Gaat het?' riep de vrouw die zag dat ik gevallen was.
'Nee!' zei ik.
'O,' riep ze, terwijl ze doorfietste.

'Heel erg' heeft trouwens niets meer te maken met negativiteit - wat je op grond van 'erg' zou verwachten. Het wordt alleen gebruikt om een mededeling wat extra aan te zetten. Bewijs hiervoor is dat je prima kunt zeggen: 'De verjaardag van tante Ans was echt heel erg erg.'

'Ik geloof dat dat rapport nog niet helemaal af is'. is een manier om te zeggen: 'Het rapport is zeker niet af, maar ik ben niet bereid daar de volle verantwoordelijkheid voor te nemen.'

Ik heb een tip, en die tip heeft te maken met een klein taaltrendje. Dat taaltrendje heerst geloof ik vooral bij mij, en misschien nog drie mensen in mijn directe omgeving. Maar dat maakt het niet minder leuk.

Het is zes minuten, maar zes uur. Dan is het zes weken, volgens mij dus zes maanden, maar wel weer zes jaar. [...] Als ik me van zulk soort dingen bewust word, dan krijg ik altijd zo'n medelijden met mensen die Nederlands moeten leren.

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。