话说我之前在一个图书馆做志愿工作来着,一开始是跟他们说暂时没空,现在完全搬走了,就没办法在那边工作了。刚刚给那边写邮件告知情况,对面回复:
Oh, das ist für uns sehr, sehr schade…
Für Dich und Deinen Lebensweg alles, alles Gute!
读起来让人潸然泪下
@unagi 太有人情味儿了
@QuantumBubbleTea 这个 sehr, sehr... alles, alles,我读起来感觉像是在机场挥着小手帕泪两行
@unagi 是的是的,这话让德国人说出来就显得反差萌😂
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 是的是的,这话让德国人说出来就显得反差萌😂