刚看友友说蒲公英的德语是 Löwenzahn，我查了下才意识到英文 dandelion 也是狮子牙齿的意思，dent de lion，来自法语。于是我又去查了查它的法语，pissenlit, 意思是尿在床上，piss-en-lit，因为它利尿。我笑晕了。
@unagi 我一直以为叫pissenlit的原因是蒲公英在草地上的样子看起来很像床被尿了一块一块的
@unagi 哈哈，好有意思啊，特意去查了下维基词典，说之所以叫pissenlit, 是因为蒲公英的利尿功效，en raison des vertus diurétiques de cette plante
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
也是一只自由泳的小鸟
@unagi 我一直以为叫pissenlit的原因是蒲公英在草地上的样子看起来很像床被尿了一块一块的