焦头烂额的一周,下周三的组会 slide 还没开始做,先喝一杯 comfort drink 燕麦桂花热巧缓缓……

结果晚上还是完全没有干活…… 

因为一直在头痛反胃以及呕吐晚饭,已经吐了将近十次了仍然觉得很难受,可能是因为吃饭前给外管局发了三封邮件,产生了生理应激反应……

打算明天发邮件取消下周的 group meeting 

实在太难受了,在床上躺了一天,热水都喝不进去,连我吃的止吐药都吐了……明天一大早还要坐七点多的火车去法兰克福领事馆垂死挣扎,压力好大啊……

今天真是我人生的又一个至暗时刻,被警察践踏尊严狠狠侮辱🔪🔪🔪 

昨天病得死去活来,一夜未眠之后,今天清晨六点动身坐火车去法兰克福领事馆,打算垂死挣扎办理一次性回国入境的旅行证。在和领事馆情真意切地沟通之后(卑微表示自己已经再也无法承担生活的重担,如果他们愿意松口,对我来说如同救命之恩),领事馆终于同意我办理旅行证,但前提是需要出示警察局的挂失回执。

于是我火速动身前往领事馆附近的警察局,这也就是我一天惨痛噩梦的开始。在向警察负责人说明了来意之后,他开口便向我索要护照丢失的证据。我说是邮寄路上寄丢的,并且出示了 DHL 信件追踪显示寄出两周之后依然没送到的网页。然而警察执意要求我拿出 DHL 确认信件丢失的纸质证明,我说 DHL 只有电话客服,打了很多次都没问出任何结果,申请的人工核查据说最快也要等待两周,而我急需这张挂失回执办理临时证件,并且在出入境时向海关出示。警察冷漠地回复说电话不算数,就算我当场再打一次也不行, DHL Filiale 一定有开证明的渠道,如果我不愿意去,那我的信件就是没丢,而我是来欺骗警察的。

我愤然离去,背着沉重的行李辗转很久很久,跑了三家不同规模 DHL,起初的两家都说他们只是普通包裹站,并不能办理丢失证明,并且纷纷给我指路到更大规模的站点。第三家已经是法兰市中心的规模最大的邮政中心,我排长队等待了四十分钟,终于来到柜台,结果工作人员阿姨告诉我说 DHL 并不存在任何 Filiale 可以开出警察描述的证明文件,甚至直接表示:“有时候警察也会胡说八道!”

我只好回到警察局向那位警察确认 DHL 那边得到的信息,然后他说那这个挂失就是不能办的,因为我如果在火车上丢了护照就得拿出德铁给的证据,如果是在邮寄过程中丢失就得拿出 DHL 给的证据,否则我应该按照护照没有丢失的事实处理我的个人事务,他们无法继续帮助我。然后我悲愤地哭了,向他大声抱怨:“您根本无法想象我们作为外国人的生活多么艰难!” 结果警察继续冷嘲热讽:“您还是赶紧回去处理自己的狗屎吧!” 我开始鱼死网破地扯着嗓子声嘶力竭地尖叫,警察说我已经严重违规,用力推搡着把我从门口的狭小空间赶出了警察局楼门。

后来我又换了一家警察局,叙述了刚才的情况,这家警察摇头表示他对于这种情况无能为力,建议我和领事馆以及海关沟通,找到不用挂失回执就能出入境的方法。我心如死灰,又去了市中心的警察局,结果景象一下子就不同了。刚进去的时候就看到很多少数族裔的男女老少在排队,不像前两个警察局那样门庭冷落。轮到我的时候,刚给市中心警察开口说我想给护照挂失,人家就关切地问我:“那您知道法兰的领事馆可以帮助您处理这件事吧?” 我说没错,我今天早晨刚去过一趟,为了凭报失回执领取临时证件才跑来警察局。警察叔叔和颜悦色地说:“那当然,我们现在就给您办!” 看了我的护照复印件之后,他又问我大概知道是哪里丢的吗,我绝望地说是在科隆和法兰之间某个地方丢的吧,结果这位警察并没有要求我拿出证据,而是说:“没关系,这种事情确实很难说清楚!” 然后三下五除二就给我把文件做好了,还说祝我一切顺利。

于是我明天一大早又要跑一趟法兰克福,补齐办理旅行证的材料,并且还要在下午之前赶回海德堡学校上课。如果周四能去外管局要到白条,我应该有希望用原先订的机票回国,然后在国内补办护照(父母打听我家那边只需要七个工作日)。等我忙完这些破事儿,一定要狠狠投诉法兰克福的第一家警察局那个垃圾警察,反正我已经记住他的姓氏了!

已经把线上投诉信发出去了……可以说是非常有条理地从事实和情感角度分别列出这位警察 1234 条事实错误的言论、不负责任的行为以及毫无同理心的表现。此处复制一下最后两段补充信息: 

Ich möchte zwei Punkte hervorheben:

1. Nachdem ich in der Postbank-Filiale an der Hauptwache keine Ergebnisse erzielt hatte, ging ich zum 1.Polizeirevier und meldete den Verlust dort. Die Polizisten dort waren verständnisvoll und effizient und haben mir in meiner prekären Situation sehr geholfen. Dafür bin ich ihnen aufrichtig dankbar.

2. Ich bin Doktorandin am Institut für Theoretische Physik der Universität Heidelberg und forsche zu Themen der Kosmologie und der Theorie der schwarzen Löcher. Meine Abschlüsse in Physik sind sehr gut, mit einem Masterabschluss von 1,1 an der Uni Heidelberg und einem Bachelorabschluss von 1,7 an der RWTH Aachen. Ich bitte Sie, basierend auf Vernunft zu beurteilen, ob eine ostasiatische Frau mit einer solchen akademischen Ausbildung im Polizeirevier weinend zusammenbricht, weil sie Schwierigkeiten hat, sich selbst zu organisieren, oder ob es aufgrund einer kühlen und unangemessenen Kommunikation ist, die ihre Verzweiflung über das Leben nicht nachvollziehen kann.

Ich liebe die offene und tolerante Stadt Frankfurt am Main, und es ist eine seltene Erleichterung für mich, an den Wochenenden hier spazieren zu gehen und zu essen, um dem stressigen akademischen Leben zu entkommen. Doch die heutige Begegnung mit Herrn Bluhm hat mir eine sehr schlechte Erinnerung an diese Stadt beschert und meine Stimmung zerstört. Ich kann verstehen, dass die Polizei ihre Pflichten im Rahmen der Verfahrenspflege hat, aber ich denke, dass Herr Bluhm amateurhaft ist und meine Last nur durch mangelndes Überprüfen von Fakten erhöht hat. Ich hoffe auf aufrichtige Entschuldigungen seitens des Frankfurter Polizeireviers, vertreten durch Herrn Bluhm.

还是在毛象备份一下全文……记录自己的每一封投诉信 :ablobspin:

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。