白人太……我在reddit上居然很多人以为华人的名字formate是English name, Chinese middle name, Chinese Last Name (Mike Qiang Wang)这样的。当然很多人的名字是这样的,但这不是一个formate啊!他们以为所有华人都有一个English name,还说,难道是只有在美国的华人才这样?
尼玛哦,我觉得华人真的太惯这些人了,起个Mike, Kate之类的名字让他们好念,结果呢。
然后还有很多人说,华人的中文名字不应该都是他们的middle name吗?问题是中间名一般都完全没有存在感,最后就变成 Mike Liu,Kate Zhang这种。然而中国起名文化里其实是非常不喜欢重名的,一般都希望自己有个比较独特的名字,这种遵从白人的习俗起个很多人都用的名字其实已经是折衷了。
@unagi 估计是因为很多各行各业的华人华侨想fit in吧,在德国反正也fit in不了(血统不一样无法真正成为他们一员?)干脆躺平了😂