Eier - 和英语egg同源
Schalen - 和shell同源,Eierschalen 蛋壳
Soll - 和shall同源,德语里可以表示将来
Bruch - 和英语break同源,断裂
Stellen - 和英语install里的stall同源,表示放置、实施,名词Stelle表示位置,Bruchstelle断裂处
Ver- - 表示使动用法
Ursache - 原因(感觉像是ur +
sache但我不知道ur是不是一个有意义的morpheme),versursachen 使原因出现,造成
-er - 和英语-er同源
Eierschalensollbruchstellenverursacher 造成蛋壳上即将出现裂缝的装置
德语是非常简单语言:)
你们德语…
@unagi 谢谢指正!原来正确的断句是这样!
英语的shall(archaic,但是我小时候学英语的时候好像老师讲过I shall表示将来的用法)和荷语的zullen表示将来是比较常见的,但德语好像一般用werden…?