影片中的人把诗比作树的时候,我马上就想到了 Joyce Kilmer 的那句诗:
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
是我在 Hermann Hesse 一本关于树的小册子里读到的。
也可能是从那个时候开始,或者是我看了很多乱七八糟的东西之后,我意识到很多文艺作品并不需要我去看懂,它就是一种体验而已,像是你出门在街上在大自然里看到了一个什么东西,你可能会觉得它比较有意思,也可能会完全忽略它,就是这样的东西。
所以在影片里看到类似的话还蛮感动的。
把书和树做比较应该不是偶然,像是法语的 feuille 就既代表树叶又代表书页。写到这里我发现树叶和书页根本就是同音词诶