Emma Navarro 和郑钦文赛后的口角被报道后，国内球迷都在说“有没有朋友对于中国人不重要”，“没朋友对中国人杀伤力为零”。然后下面几百几千个点赞……

Navarro用的词是camaraderie，说郑在休息室比较凶狠伤了和气。我没觉得郑哪不对，但是翻译在断章取义，然后网友评论的燃点就彻底歪了。

我的困惑是，难道在国内的人真的不在乎有没有朋友吗……那大家在乎什么？平时难道也不在乎有没有小伙伴吗，好像有朋友是很做作的一件事。这种anti social的话怎么赢的这么多共鸣。