也是一只自由泳的小鸟
每首诗都找原文对照，目前读了六首了！
Hendrick Marsman 只选了两篇写荷兰的，写什么天空又大又灰啦（de hemel groots en grauw），太阳被灰色的雾气盖住啦（de zon wordt er langzaam in grijze veelkleurige dampen gesmoord），非常符合我对荷兰的印象！
Pierre Kemp 好喜欢写夜晚，查到好多首写夜、梦和失眠的。选了一篇感觉蛮可爱的，写的是晚上没有可以一起玩的朋友，又一个人住，就只能上床睡觉。
Nacht
't Is nacht. Ik heb weer donkere benen,
maar de slaap ligt al aan mijn zij.
Waar zou ik overigens heen en
wie loopt door de nacht met mij!
Ik heb geen nachtelijke vrienden
en ik woon maar héél alleen
met enige onverdiende
sympathieën om mij heen.
他的一生很有悲剧性，青年时在乡村度过，很熟悉大自然。以后就读于师范大学，毕业后在学校任教，1937年他失业后，用手枪把房东（他的恋人）杀死，然后自己去投案，被关进精神病院数年。1946年结婚，生活才渐渐趋于稳定。
什么玩意儿？？他恋人的一生才很有悲剧性吧？？
好吧，读诗应该不是学荷语的好手段，看到不认识的词去问同事，同事也不懂，说好像是古荷语。。
但有的诗还蛮好的，我很喜欢
发消息问同事的时候为了套近乎，我的问候语是 mijn liefje（darling），然后刚刚在公司见到她本人，她说：你给我发那个 mijn liefje 的时候吓了我一大跳，bro.
Bro…
