大陸版的《素食者》是刪減版,如果有象友和我一樣最近正要開這本的話推薦另一個譯者(千日)的台版。
@PhilFakeMonk 我现在译本已经不敢看简体中文了,如果是西方文学我就看英语和德语的,东方文学我就看繁体中文的,台湾真的是中文之光
@unagi 確實!日本的翻譯工作也做得特別特別好,我本科的時候因為這個很想學日語,但最後還是選擇了德語
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 確實!日本的翻譯工作也做得特別特別好,我本科的時候因為這個很想學日語,但最後還是選擇了德語