看过 姥姥的外孙 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:
neodb.social/movie/1MQTe6StK7U

哭成傻子。我姥姥也会替我拜观音,而且很骄傲告诉我妈我高三那年她每个月拜两次观音很勤恳。结局当然很俗套,但更俗套的是外孙得到了银行卡存款,直接跳过了女儿这一环。姥姥告诉女儿不要像自己一样吃剩饭时说的是小心得癌症,会遗传的。于是女儿回嘴:儿子继承遗产,女儿继承癌症。当时姥姥胃癌晚期已经决定把房子给废物儿子了,因为觉得他需要钱。而到了最后姥姥也会和女儿说,我不知道我最爱谁,但最想和你呆一起。所以女儿依然是默默无闻的照护者角色吗,一辈子的银行存款、不许别人碰的石榴树,都是留给外孙的。
开头就觉得好多汉语拼音名词,还以为是泰国也有类似概念,后来才发现原来就是华裔泰国人…难怪和我的文化几乎一模一样。
另外男主是《以你的心诠释我的爱》主演诶,我唯一看过的泰剧以及当时唯一看过的腐剧和校园剧。
#书影音戏游

Follow

@Una 我没看出来 Teochew 是潮汕话的意思,回来写影评发现大家都在说华裔才想起来。。一开始看到墓碑上写考妣我都震惊了

· · Web · 1 · 0 · 0

@unagi 我也不知道Teochew是潮汕话只能听出来是南方方言,只是“清明”和“观音”(且是女观音)真的好中国啊哈哈哈。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。