最近看到有象友在看蒙古史,令我想起十多年前,一个韩国人问我,中国领土最大的时代是什么时候?明朝吗?
我说,领土最大那肯定是元朝啊。
韩国人:元朝不是蒙古吗?
我:?
韩国人:?

当时我真的一瞬间有点大脑当机的感觉,天哪,原来在韩国人眼里(和可能很多别的国家的人眼里)“元朝”的时候是没有“中国”的,那个时候现在中国这片地区都算是蒙古。
可能当时那个韩国人也有点大脑当机,可能在想,天哪,原来在中国人眼里成吉思汗是中国的!

这个小小的对话对我的影响其实蛮大的,所以过去了这么多年我也还记得,并会多次提起。“X朝”这个叫法令我们产生了一种错觉,就是这个“国家”是一直存在的,只是换了几批领导……但事实上可能都是不同的国家……

@vina 好有道理但是……我好像也有点没办法接受成吉思汗不是中国的……但人家好像 literally 就是蒙古的…… :0160:

Follow

@turquoise @vina 其实我也产生过这个疑问,还去查了一下成吉思汗的出生地到底是内蒙古还是外蒙古。
查到好像是内蒙古,但是那样好像也不能说明成吉思汗是中国的,所以我也不知道​:aru_0090:
好像大部分外国人都不晓得中国还有一个内蒙古。

· · Web · 1 · 0 · 7

@unagi @turquoise 是的即便出生地是内蒙也不能说明什么,毕竟在他的年代又不分内外蒙……。

@vina @turquoise 感觉“中国”这个定义是不是就挺模糊的?当代的含义应该是中华人民共和国,狭义地讲那之前应该都是别的国家吧​:aru_0090:​广义的话如果你把蒙古族算成中华民族那往前推中国就没完了​:aru_0090:​可能中国和中国历史是两个概念,学历史的人会比较懂吧

@unagi @vina @turquoise (disclaimer:我是文盲)感興趣可以去了解一下「中國」或者「中原」的概念是什麼時候來的,我覺得還蠻有意思的。
記得之前有人argue過「中國」這個概念其實最早出現在繼承正統性頗有爭議的北宋,找到一篇文章:legal-theory.org/?mod=info&act
要我說頗有點嘴硬玩文字遊戲的感覺

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。