几乎不用电脑,以至于来了两年半了最近才把电脑语言设置为英语,因为excel要用。结果发现现在的锁屏主打一个三语并行,根本不知道汉语哪冒出来的荷语又是哪冒出来的,还给我推最新股票和荷甲广告,救命上哪关掉啊。另外头一次知道hoofddorp的汉语翻译叫霍夫多尔普…笑死还不如叫头村。
@Una 我第一次知道 Utrecht 叫乌特勒支的时候我也冷了,什么特务啊勒索啊支那啊之类的联想词全出来了
@unagi 是啊而且根本不音译啊!感觉死抠发音的话也该叫什么于特莱赫特
@Una 可能是英语或者什么语的发音译过来的
@unagi 好有道理
@Una @unagi “格罗宁根”也不音译…
@lekker @unagi 感觉是无知自大英语人念法
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 是啊而且根本不音译啊!感觉死抠发音的话也该叫什么于特莱赫特