原来猕猴桃是中国本地水果🤯看人说原本英文名叫Chinese gooseberry，被新西兰引进栽种后，为了能在西方社会销售避免名字中的Chinese带来负面印象，就改名叫kiwi了😨
更新：评论里象友提醒说改名是因为gooseberry的部分而不是Chinese的部分。原来新西兰人自己都搞错了 
因为gooseberry会带来真菌感染伤害本地白松，所以当时美国有针对gooseberry的禁令，现在没有联邦禁令不过有些地方比如缅因州依然禁止种植贩卖gooseberry。尽管猕猴桃和gooseberry是完全不同的东西，但还是因为英文取名中带gooseberry就被美国人拒之门外，这才改名叫kiwifruit
也是一只自由泳的小鸟
@spacesea 咦，我听说是为了蹭几维鸟的热度才改名的
Follow
@spacesea 查了一下都说不是这样的，名字里的问题是 gooseberry 不是 Chinese，因为美国人不信任会沾上泥土的东西，过不了检疫局，所以就改成了和新西兰国鸟一样的毛茸茸的名字
https://www.rnzih.org.nz/RNZIH_Journal/Pages_4-8_from_2020_Vol_23_No1.pdf
@spacesea 我发的那个链接也有提到你那个说法是个 myth，可能确实以讹传讹比较多
@unagi 我是看新西兰本土人都那么说的，官方历史网站上也说是因为冷战，原来本国人也不知道这不是真的