@board 万能的board,我想问一个语言相关的问题!

上日语基础课程老师经常说"Japanese is a topic-comment oriented language."

什么叫topic oriented? topic跟主语到底有什么不同哇??我去office hour老师还很迷惑说难道中文不是也是halfly topic oriented的吗?

具体后果就是我真的无法理解は和が有什么不同,处于死记+乱用的状态。

本人中文语法也不太行……先谢谢大家!

Follow

@Yvesadam
topic-comment就是什么怎么样的句式啊......
老师的意思大概就是没有上下文的情况下
那几封信他快写完了比他快写完了那几封信更自然一点
习惯把心中认为最重要的一个词提出来作句子的主语,然后把其余部分照原来的次序说出来做句子的谓语

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。