Follow
也是一只自由泳的小鸟
刚刚看到意大利语词 vecchio, 其实我不认得这个词的，但是我本来想读一下这个词，结果一下子唱出来了，马上就明白过来是 o mio babbino caro 里有的词
记性还真的是神奇
终于知道为什么一开始不学 vecchio 了，原来要等到学有些形容词在名词前后的含义不同这个知识点的时候才学 
我跟室友说，意大利语里 il sindaco vecchio = der alte Bürgermeister, il vecchio sindaco = der ehemalige Bürgermeister. 室友说，der ehemalige Bürgermeister 也可以称作 der Altbürgermeister.
顺便 Bürgermeister = Burgerking 这个梗真的百笑不厌。
扣扣扣你知道八九学运吗
@unagi 不是fabric softener吗.....................
@echoco 是的，这个词组本身挺简单的，望文生义，但是我没有学过，没有在英文国家的超市见过，生活中也用不到，所以直接问我我是不知道的…
@echoco 就是这种词是很实用的词，如果去相应国家的话很快就能知道，我上的意大利语课很早就讲了词这个应该也是出于实用考量。但是我现在甚至不知道意大利语的 soft 怎么讲，也不知道 fabric 怎么讲，就已经先学了 fabric softener，这点让我觉得很神奇…而且 ammorbidente 这个词好像跟 soft 和 fabric 都没有什么直接的联系
学习词语的顺序这件事也很神奇，像是 vecchio 这个词，意思是 old, 那肯定是英语课最初几节学过的，但我学意大利语到现在都没有学过这个词，反而很早接触了我至今都不知道英文的词：ammorbidente（衣物柔顺剂）
感觉一辈子也不可能在英文教材里学到