昨天夜里迷迷糊糊的时候在读 #DerZauberberg ,里面有几个句子读起来很明显地感到主角的脑子已经不太清醒了,和我当时的状态一样,现在摘抄一下:
“Wollen Sie glauben, daß ich bis zu den Knien hinauf kalte Füße habe? Wenn man so sagen darf, denn die Knie sind ja natürlich nicht mehr die Füße…”
“Jetzt ist die Uhr gleich neun, — allerdings, leider ist es noch nicht mal neun. Aber wenn es halb zehn ist, dann ist es ja schon so weit, daß man halbwegs normalerweise zu Bett gehen kann.”
#读书
Settembrini 高谈阔论灵与肉之间的联系,讲得头头是道,Joachim 低头对 Hans 说:奇怪,我感觉你最近也说过类似的话。Settembrini:不错不错,如果这位工程师和我有类似的想法,这说明他思想造诣不高(geistig dillettiert)。
?!这个人好烦啊