也是一只自由泳的小鸟
另一位女性，是围着炊事车的锅台转的，她说：“有时打完一仗，谁也没活下来 …… 热粥热汤全做好了，可就是没人来吃 ……”
啊，这就是 #ImWestenNichtsNeues 的开头…士兵想多要一份粮食，炊事员不让，因为他还不知道连里已经没剩几个人了…
然后这本书里打的就是德军
德国真造孽
#战争中没有女性 #读书
起初我们都躲着藏着，甚至勋章也不敢佩戴。男人可以佩戴勋章、奖章，女人就不行。男人是胜利者，是英雄，是新郎官，他们上过战场是一份荣誉，但人们却用完全不同的眼光看待我们这些女兵。完全异样的目光……我要对您说，是他们把我们的胜利夺走了，悄悄地换成平凡妇女的幸福。他们不和我们分享胜利，这对我们是一种屈辱……我们不理解……因为在前线时，男人们对待我们非常温存，很爱护我们。而在和平日子里我从没见过他们这样好地对待过女人。那是我军撤退的时候，大家常常躺在地上休息，睡在光秃秃的泥地上。男人们自己穿着军便服躺着，却把军大衣送给我们盖：“给姑娘们吧……姑娘们得盖好身体……”要是他们从什么地方弄来点棉花和绷带，也送给我们：“喏，拿着吧，你们用最合适……”连最后一点砂糖也要分给我们。那时候，在男人身上除了善良和温暖，我们看不到还有别的什么，不知道还有别的什么。可是战后呢？我无语了……没话说了……究竟是什么妨碍了我们的记忆？回忆令人难以忍受……
“我的丈夫，光荣勋章的获得者，战后却被关了十年劳改营……祖国就是这样对待自己的英雄们，这样对待胜利者的吗？！就因为他写了一封信给他在大学里的同事，说他很难为我们的胜利感到骄傲：在本国或者异乡的土地上布满了俄罗斯人的尸体，浸透了我们的鲜血。他立即就被逮捕……摘下了军人肩章……
我们部队驻扎在树林里，每天清晨我跑出去——只见四周静悄悄，草叶上挂着晶莹的露珠。难道战争就是这种样子吗？景色这么美，这么幽静……
有人骂遍了脏话，有人突然唱起歌，唱着摩尔多瓦民歌……
对不起，摩尔多瓦的歌我只知道 Dragostea din tei
我很喜欢“马匹和鸟儿”那章…因为长期呆在战场里，人的认知容易被扭曲，把人粗暴地分成“战友”和“敌人”，觉得消灭敌人是天经地义的。这个时候突然看见动物，那些完全无辜的动物也被莫名卷入人类的战争而受伤或者死亡，这个时候才抽离出来看见人犯了多大的错。
我刚查到德国二战时期也有 Wehrmachthelferin/Blitzmädel，所以德国人你们脑子是瓦特了吗？
https://www.deutschlandfunk.de/frauen-an-der-front-102.html
战争的时候需要女人的贡献，战后就抹去事迹，这一套做法好眼熟啊，是不是最近才发生
以下随手渣翻：
“ 许多女人也在开战时自愿参军。她们没有被征召，但希望能参与战争，体验胜利。她们和她们的男性同胞一样愿意去打仗。”
“ 女人所扮演的角色与今天的集体记忆所赋予她们的角色不同，不仅仅是在后方，在前线和占领地上也是如此。”
“作为参谋和情报助手，她们担任了非常重要的职务。人们不这么认为，是因为助手（Helferin）一词首先表明他们被部署在辅助岗位上，只进行辅助性工作。人们还必须看到，她们顶替了战斗人员的位置。宣传语总是说她们为前线‘腾出了’位置。”
“ 50万名年轻的女性作为 Helferin 支持纳粹德国，她们大多是单身的、没有孩子的。他们不仅活跃在国防军中，而且还活跃在德国红十字会、盖世太保、党卫军中。总体而言，女人在军队中的比例约为2%至3%。也就是说，妇女积极参加了德国的战争，尽管这很少受到研究和公众的关注。”
“显然，她们超越了助手的角色，像男人一样作为了战斗员；总是说男人才允许战斗，允许杀人。她们显然是在协助杀人，她们还配备了手枪和手榴弹，以便能够保卫阵地和自己。”
“女人穿着制服作为军人上了战场，而战后的德国社会却不需要她们。他们扰乱了女人爱好和平的形象。因此，她们的事迹被隐藏了起来。”
维基百科关于 Wehrmachthelferin 的词条也说到战争后期的时候这些“女助手”们也被当成“军人”使用，尽管没有这么被称呼。
@unagi 跑个题，想起来 Emmy Noether 一战期间在哥廷根大学找教职的时候，因为性别引起很大争议以至于差点被拒绝，所以才有了希尔伯特的名言 “大学不是澡堂”……后来听说九十年代那会儿全德国也只有两个女性物理教授……感觉性别平等被重视的历史比想象中更短吧。
@QuantumBubbleTea 而且现在“性别平等”好像也仅仅是一个议题，离平等还远得很…我还一直以为德国挺好的，后来看了数据才发现挺差的。
@unagi 唉所以只能说是被重视的历史，真正落实还任重道远…… 
德国人
你们不是以 starke Frauen 为荣的吗