**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 27, 2021, 01:26

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 27, 2021, 01:26

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

iPhone 自带的电子书阅读器好傻逼啊，复制内容的时候坚持在前后加上德语引号，如果原本就有其他格式的引号，就一定要替换成德语的，每次都要手动改…

**杂食型蓑白（赛里斯地区的形态）** @[email protected] · Dec 27, 2021, 03:24

**杂食型蓑白（赛里斯地区的形态）** @[email protected] · Dec 27, 2021, 03:24

杂食型蓑白（赛里斯地区的形态） @[email protected]

@unagi
你的手机语言/地区/时区三个设置中是不是有德国…

系统会自动根据设置修改引号符号的

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 27, 2021, 03:25

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 27, 2021, 03:25

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

@hiromst 问题不是这个，我就不需要任何自作聪明的引号。而且它凭什么窜改原文？

**杂食型蓑白（赛里斯地区的形态）** @[email protected] · Dec 27, 2021, 04:03

**杂食型蓑白（赛里斯地区的形态）** @[email protected] · Dec 27, 2021, 04:03

杂食型蓑白（赛里斯地区的形态） @[email protected]

@unagi
…引用内容前后以引号标识、并附上出处，这是体面的做法啊……
至于标点符号替换成当前语言，纯粹是在地化功能做得不完善。如果完全尊重原文的话，甚至不应当把语段从context里摘出来吧。

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · 2021-12-27T10:53:10Z

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

@hiromst 我用 > 表示引用，表示出处也有自己的做法。引号我觉得很不恰当，因为正文里常常自己就有引号，容易混乱。
不懂你的最后一句话。

Dec 27, 2021, 10:53 · · Web · · ·