穗 @[email protected] · Oct 11, 2024, 15:08

穗 @[email protected] · Oct 11, 2024, 15:08

大陸版的《素食者》是刪減版，如果有象友和我一樣最近正要開這本的話推薦另一個譯者（千日）的台版。

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · 2024-10-11T15:27:52Z

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

@PhilFakeMonk 我现在译本已经不敢看简体中文了，如果是西方文学我就看英语和德语的，东方文学我就看繁体中文的，台湾真的是中文之光

Oct 11, 2024, 15:27 · Edited Oct 11, 2024, 15:28 · · Web · · ·

穗 @[email protected] · Oct 11, 2024, 15:36

穗 @[email protected] · Oct 11, 2024, 15:36

@unagi 確實！日本的翻譯工作也做得特別特別好，我本科的時候因為這個很想學日語，但最後還是選擇了德語