读过 少年來了 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:

neodb.social/book/3alvPu7YMROp

还算是喜欢,只是明明应该是很沉重的文字,又因为抒情太多了总有一种飘在空中的感觉。很多时候场景描述已经足够引起感受了,再重笔墨叙述当事人心理反而 distracting。不过全称式叙述还是增强了不少代入感的。

Follow

好多人对“在你死后,我没能为你举行葬礼,导致我的人生成了一场葬礼“这句话很有感触,但是我看不懂这句话诶,我觉得特别抽象?
就,葬礼是什么样子的啊?像葬礼的人生是什么样子的啊?这场葬礼上死的是谁啊?

· · Web · 3 · 0 · 4

@ChuckL 我觉得这种感受就是蛮主观的,不同的人经历过不同的葬礼(或者没参加过葬礼)那体会可能就很不一样(

@unagi 我参加过两个亲人葬礼,但我觉得葬礼其实和死去的人那个人没什么关系,是活着的人给自己的“安慰”吧
前半句可以理解大概好好“告别”的意思?但后半句就有点不懂了,意思是我一辈子都在怀念你/后悔没有好好与你告别??(猜的

@unagi 因为没有好好告别心怀遗憾一直念着,像困在葬礼中。

@komma 所以是“我的整个人生都在为你举行葬礼”的意思吗?感觉这样比较合理。
原文的话我会感觉叙述者是葬礼的主角​:aru_0190:

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。