也是一只自由泳的小鸟
Se fendre la poire 好像可以翻译成笑裂了
Follow
TIL：Penguin 的法语是 manchot，生活在南半球，不会飞。
而法语的 Pingouin 是 razorbill/刀嘴海雀，生活在北半球，会飞，跟企鹅无关
原因当然又是英语挪用！本来 pingouin 是用来称呼北极的 pingouin 的，后来人发现南极有一种长得很像的鸟，就也把它们叫 penguin。但是法语人就把南极的那种称作 manchot，因为 manchot 意思是 armless/one-armed，来源于 manquer，而南极企鹅不会飞
还有一种已经灭绝的 grand pingouin，是大海雀，这货确实长得和企鹅有点像。
突然明白为什么台湾国立海生馆把海雀放在企鹅旁边了！