@ChuckL @threekg metropolitana对应英语metropolitan及中文都市圈 词语本身意思大概无需多说. 我早先也似您这样好奇过metro指代地铁这一用法的源流也稍查询过 印象中是本来主要为同城际的通勤铁路作区分.

以米兰城为例 其主城区两类主要的铁路是:
- M字线路(M即您所说metropolitana)是地铁 覆盖主要在主城区. 参见: https://it.wikipedia.org/wiki/Metropolitana_di_Milano
- S字线路(S即suburbano)是城际铁路 覆盖较前者更远 主要连接周边市镇. 参见: https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_ferroviario_suburbano_di_Milano