@ChuckL @threekg metropolitana对应英语metropolitan及中文都市圈 词语本身意思大概无需多说. 我早先也似您这样好奇过metro指代地铁这一用法的源流也稍查询过 印象中是本来主要为同城际的通勤铁路作区分.

以米兰城为例 其主城区两类主要的铁路是:
- M字线路(M即您所说metropolitana)是地铁 覆盖主要在主城区. 参见: https://it.wikipedia.org/wiki/Metropolitana_di_Milano
- S字线路(S即suburbano)是城际铁路 覆盖较前者更远 主要连接周边市镇. 参见: https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_ferroviario_suburbano_di_Milano
@ChuckL 刚刚随后又翻到这一页面有稍更多些关于这些名词的介绍 也顺手贴来给您 :) https://en.wikipedia.org/wiki/Passenger_rail_terminology
Follow

@popotatato 哈哈哈哈哈好嘞!课本里只学了一丢丢(还都忘了因为根本在国内也没地方用哪里记得
今天学会了suburbano!在城市之次级,也就是郊区的意思,好奇妙!耶!再次谢谢您~

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。