CATTI二口：我被碾压了
我的CATTI二口准备就是一炮烂污。昨天和Youwei出去玩，一直逃避不想复习，然后他几乎把我按在桌子旁边，我实战了一点真题，才意识到：
- 笔记真的会很好用 但是我来不及背了
- 综合训练有一些细节我听不懂、听不出来 有些词汇写下来认识，但是不习惯听，毕竟都是每天半小时一小时五六百个过掉的，日语估计也有同样的问题 | 细节角度和程度超过了我的经验：它和复杂句法套在一起考了
- 原来，听完基本没时间整理，就得马上讲自己翻译好的内容了。我看大家都语句平稳、掷地有声，就我呃呃啊啊，羞耻极了。
现在再看口译（笔记）教程，我开始很能看得进去每个字每个符号了。我知道这些东西的效用可以有多大。之前B站推荐的国际组织名称中英对照+缩略词大全，还有书里看到的各个国家名字和缩写，也是我懒得背了、背不完了，今天考到才知道真的有用👉👈
CATTI国际版
顺便，在找资料的过程中，我重新读了我之前略过的“CATTI国际版 vs 1~3级”。我才发现我考个难度低于三级的国际版就够了，我碰那政务相关的又难、又不实用，国际版还口笔译结合，可以让我免于明天考笔译要早九晚五的罪。
第四，CATT国际版重点是对普通翻译就业能力的测评。CATT11-3级是对专业翻译的能力测评，CATT国际版更多的是对普通翻译就业能力的观评。这就包括普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院酒店、餐厅接待等这些翻译虽然不如外交部，商务样的翻译能力强，但就业人数却占翻译总数的80%。
别纠结！别报错！CATTI国际版和1-3级的报名建议来了！
一键帮您区分CATTI国际版和CATTI考试
- 80分及以上
具备较扎实的语言基础和较强的英汉双语表达能力，熟练掌握4500个以上英语单词和3000个以上常用汉字，熟悉中国和英语国家、地区的日常沟通场景相关知识。
能准确理解多行业领域的源语材料，特别是对所从事领域的材料理解比较全面、透彻。能较快抓住材料要点、把握材料观点、理解材料中隐含的意义，较准确、流畅地进行英汉双语互译，使用英汉双语较准确地传达信息。
适合在涉华业务较为集中的机构或企业从事较为正式的翻译工作，参加较为正式的谈判翻译、会议翻译、陪同翻译、书面翻译、文秘等工作。
CATTI国际版（中英）考试大纲
https://www.catticenter.com/tnptkslc/2241
https://www.catticenter.com/tnptkslc/2240
现在我（到11.12前）倒是还可以花500+元报12月初的国际版。容我考虑一下。
现在二笔我也不那么自信了。我下周还期末考。头疼得很。
这位写的经验分享我感觉还可以：
https://www.peki365.com/articleDetails/8pie
作者基础比我差很多，但是她好努力啊！努力了两年！十一心玩散了倒是和我一样一样的。
接下来二十多天，N2我也是得往死里学才有那么一线可能过了。
睡不着，想吃淀粉肠。
desalinator
boosted
什么洋节不洋节的啊，归根到底就一句话：法西斯主义最鲜明的特征之一就是讨厌娱乐
desalinator
boosted
我朋友武汉人，从日本玩完回来，热水冲了一块火锅底料给喝了
desalinator
boosted
最近有听说很多人因截图发布到X、Mastodon或Telegram等社交平台被警察找到喝茶或刑拘。
有感而发，本人想重提今年1月被发现，存在于Pixel手机和Windows截图工具的安全漏洞aCropalypse。
本人撰写翻译此条目，被评为丙级，详细介绍了漏洞及其影响，截图软件漏洞是如何允许攻击者查看裁剪掉的截图部分。
明天早八 后天大后天CATTI
下周期末周
然后疯狂复习日语N2😷
今天用css，html和markdown努力调微信公众号排版，然后发现z-index好像没用——公众号文章里面不允许任何元素重叠哈。可能是为了原创保护什么的，怕发布者用html藏东西在什么后面。
我好像懂了。社交就是我的兴奋剂。白天社交越多，晚上失眠越重。
想了半天没想出原因，也没喝咖啡，只好归到这上面了。
万圣节策划的任务有点重也是真的，我半夜一睁眼就是记灵感记策划细节。
desalinator
boosted
也是一只自由泳的小鸟
开始怀疑性别这个概念之后，对生活中见到的很多东西都产生了困惑
比如公司每周五下班后装啤酒的冰箱会打开给大家随便喝，冰箱上贴了一个条，说是开车的话要注意的 rule of thumb，男的两个小时内可以代谢三罐啤酒，女的两个小时内可以代谢两罐啤酒。我就很疑惑，啤酒代谢能力和性别相关吗？难道不应该是体重加上基因吗？欧洲的大个子女生和亚洲的小个子男生都能参考这个 rule of thumb 吗？
再还有厕所，我们办公室一出门就是男厕所，女厕所的话要刷卡过两道门或者绕远路，所以我每次都去男厕所。一开始我在洗手池碰见男的还会有一些不安，但是我突然意识到不安的不应该是我，应该是他们，因为是我入侵了他们的空间。从那之后开始我就心安理得了，因为我觉得男的应该多感受一下不安。
我得赶紧刷牙上床玩pjsk了！
在策划学校层面的万圣节活动，感觉和以前的道友在强行撑个活人样推进各项事宜。
打算这个月开始搞cosplay!
desalinator
boosted
今天终于又恢复下池子游2.3km才起… 听到《春日影》把耳机给对象听了。
他一开始说他不要听音乐，听到了我在放什么之后乖乖安静了。
从游泳池起来之后他说：“你为什么要放春日影？？” 
#运动记录 今天明明游了2.3km，表盘上也显示过2.3了，拿出手机一看记录的是1.78。小米我怀疑你在gaslighting！
今天逛超市碰到素毛肚！
Youwei说，素毛肚是“墨鱼”做的，我虽然很怀疑他又在说方言，但是他又说了好几次“墨鱼”。
我只好问：墨鱼是素的吗？
他又带着我看了下零食背后的配料表，“看，墨鱼。”
（我凑近了看）
“这是魔芋！”
“哦！mo3yu4！我们那这么说魔芋的。墨鱼是mie3yu1啊。”
@universesaidimthebestthing 感谢象友让我吃上（实惠的）热饭！
天气一下子变冷太多，开始影响我的情绪了。
Joined Jun 2022
